Isaiah 39:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Dijo entonces: ¿Qué han visto en tu casa? Y dijo Ezequías: Todo lo que hay en mi casa han visto; y ninguna cosa hay en mis tesoros, que no les haya mostrado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dixo entõces; Que han viſto en tu caſa? y dixo Ezechias: Todo loque ay en mi caſa, han viſto: y ninguna coſa ay en mis theſoros, que no les aya moſtrado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Isaías siguió preguntando: — ¿Y qué han visto en tu palacio? Respondió Ezequías: — Han visto todo. No hay nada de mis tesoros que no les haya enseñado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Isaías siguió preguntando: —¿Y qué han visto en tu palacio? Respondió Ezequías: —Han visto todo. No hay nada de mis tesoros que no les haya enseñado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Isaías siguió preguntando: —¿Y qué han visto en tu palacio? Respondió Ezequías: —Han visto todo. No hay nada de mis tesoros que no les haya enseñado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Isaías siguió preguntando: — ¿Y qué han visto en tu palacio? Respondió Ezequías: — Han visto todo. No hay nada de mis tesoros que no les haya enseñado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y él dijo: ¿Qué han visto en tu casa? Y Ezequías respondió: Han visto todo lo que hay en mi casa; no hay nada entre mis tesoros que yo no les haya mostrado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dijo entonces: ¿Qué han visto en tu casa? Y dijo Ezequías: Todo lo que hay en mi casa han visto, y ninguna cosa hay en mis tesoros que no les haya mostrado.

Spanish DHH 1996

Isaías le preguntó: –¿Y qué vieron en tu palacio? Ezequías contestó: –Vieron todo lo que hay en él. No hubo nada en mis depósitos que yo no les mostrara.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dijo entonces: ¿Qué han visto en tu casa? Y dijo Ezequías: Todo lo que hay en mi casa han visto; y ninguna cosa hay en mis tesoros, que no les haya mostrado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Le preguntó pues: ¿Qué han visto en tu casa? Y dijo Ezequías: Han visto todo cuanto hay en mi casa, y no hay nada entre mis tesoros que no les haya mostrado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«¿Qué han visto en tu casa?», preguntó el profeta. «Han visto todo lo que hay en mi casa», respondió Ezequías; «no hay nada entre mis tesoros que yo no les haya mostrado».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―¿Cuánto vieron? —preguntó Isaías. Y Ezequías respondió: ―Les mostré todo cuanto tengo, todos mis inestimables tesoros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—¿Qué vieron en tu palacio? —preguntó Isaías. —Lo vieron todo —contestó Ezequías—. Les mostré todo lo que poseo, todos mis tesoros reales.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—¿Y qué vieron en tu palacio? —preguntó el profeta. —Vieron todo lo que hay en él —contestó Ezequías—. No hay nada en mis tesoros que yo no les haya mostrado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

—¿Qué vieron ellos del palacio? Ezequías le dijo: —Ellos vieron todo lo que hay en el palacio y en los depósitos. No dejé nada sin mostrarles.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dijo entonces: —¿Qué han visto en tu casa? Y respondió Ezequías: —Han visto todo lo que hay en mi casa. No hay nada de mis tesoros que no les haya enseñado.

Spanish RVA 1989

El preguntó: —¿Qué han visto en tu casa? Y Ezequías respondió: —Han visto todo lo que hay en mi casa; nada hay en mis depósitos que no les haya mostrado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él preguntó: —¿Qué han visto en tu casa? Y Ezequías respondió: —Han visto todo lo que hay en mi casa; nada hay en mis depósitos que no les haya mostrado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Isaías dijo entonces: «¿Y qué han visto en tu casa?» Y Ezequías contestó: «Han visto todo lo que hay en mi casa. No hay nada en mis tesoros que yo no les haya mostrado.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dijo entonces: ¿Qué han visto en tu casa? Y dijo Ezechîas: Todo lo que hay en mi casa han visto, y ninguna cosa hay en mis tesoros que no les haya mostrado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dijo entonces: ¿Qué han visto en tu casa? Y dijo Ezechîas: Todo lo que hay en mi casa han visto, y ninguna cosa hay en mis tesoros que no les haya mostrado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dijo entonces: ¿Qué han visto en tu casa? Y dijo Ezequías: Todo lo que hay en mi casa han visto, y ninguna cosa hay en mis tesoros que no les haya mostrado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dijo entonces: —¿Qué han visto en tu casa? Y dijo Ezequías: —Todo lo que hay en mi casa han visto; ninguna cosa hay en mis tesoros que no les haya mostrado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dijo entonces: ¿Qué han visto en tu casa? Y dijo Ezequías: Todo lo que hay en mi casa han visto, y ninguna cosa hay en mis tesoros que no les haya mostrado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Isaías le preguntó: —¿Qué vieron en tu palacio? Ezequías contestó: —¡Todo! Les mostré todo lo que tengo en mi palacio y en mis bodegas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Qué vieron en tu palacio?” preguntó Isaías. “Vieron todo en mi palacio”, respondió Ezequías. “No hubo nada en todos mis almacenes que no les mostrara”.