Isaiah 40:23 — Compare Translations

Spanish 1569

el torna en nada a los poderosos, y a los que gobiernan la tierra hace como que no hubieran sido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Fltorna en nada los poderosos: y à los que gouiernan la tierra, haze como que no ouieran sido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Él convierte en nada a los príncipes y transforma en nulidad a los gobernantes:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Él convierte en nada a los príncipes y transforma en nulidad a los gobernantes:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Él convierte en nada a los príncipes y transforma en nulidad a los gobernantes:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Él convierte en nada a los príncipes y transforma en nulidad a los gobernantes:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El es el que reduce a la nada a los gobernantes, y hace insignificantes a los jueces de la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Él reduce a nada a los poderosos, y a los jueces de la tierra hace como cosa vana.

Spanish DHH 1996

Él convierte en nada a los grandes hombres y hace desaparecer a los jefes de la tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

el torna en nada a los poderosos, y a los que gobiernan la tierra hace como que no hubieran sido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que reduce los príncipes a nada, Y convierte en vanidad a los jueces de la tierra:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Él es el que reduce a la nada a los gobernantes, Y hace insignificantes a los jueces de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dios sentencia a los grandes del mundo y los reduce a nada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él juzga a los poderosos del mundo y los reduce a nada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Él anula a los poderosos, y a nada reduce a los gobernantes de este mundo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Reduce a nada a los gobernantes, y hace que los líderes del mundo no sean nada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él convierte en nada a los poderosos, y a los que gobiernan la tierra hace como cosa vana.

Spanish RVA 1989

El convierte en nada a los poderosos, y a los gobernantes de la tierra hace como cosa vana.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él convierte en nada a los poderosos, y a los gobernantes de la tierra hace como cosa vana.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Él convierte en nada a los poderosos y a los gobernantes de la tierra;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El torna en nada los poderosos, y á los que gobiernan la tierra hace como cosa vana.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El torna en nada los poderosos, y á los que gobiernan la tierra hace como cosa vana.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Él convierte en nada a los poderosos, y a los que gobiernan la tierra hace como cosa vana.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él convierte en nada a los poderosos, y a los que gobiernan la tierra hace como cosa vana.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El convierte en nada a los poderosos, y a los que gobiernan la tierra hace como cosa vana.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios hace que los poderosos de este mundo desaparezcan como plantas tiernas y sin raíces. ¡Esas plantas se marchitan y se las lleva el huracán!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Derriba a los líderes; hace que los gobernantes del mundo sean como nada.