Isaiah 40:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y la gloria del SEÑOR se manifestará; y toda carne juntamente la verá; porque la boca del SEÑOR habló.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y la gloria de Iehoua ſe manifestará; y toda carne juntamente verá, que la boca de Iehoua habló.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aparecerá la gloria del Señor, y todo ser vivo podrá ver que ha hablado la boca del Señor”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aparecerá la gloria del Señor, y todo ser vivo podrá ver que ha hablado la boca del Señor».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aparecerá la gloria del Señor, y todo ser vivo podrá ver que ha hablado la boca del Señor».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aparecerá la gloria del Señor, y todo ser vivo podrá ver que ha hablado la boca del Señor”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces será revelada la gloria del SEÑOR, y toda carne a una la verá, pues la boca del SEÑOR ha hablado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se manifestará la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; porque la boca de Jehová ha hablado.

Spanish DHH 1996

Entonces mostrará el Señor su gloria, y todos los hombres juntos la verán. El Señor mismo lo ha dicho.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y la gloria del SEÑOR se manifestará; y toda carne juntamente la verá; porque la boca del SEÑOR habló.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se manifestará la gloria de YHVH, Y toda carne juntamente la verá, Porque la boca de YHVH lo ha dicho.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Entonces será revelada la gloria del S eñor***, Y toda carne a una la verá, Pues la boca del S eñor*** ha hablado».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡La humanidad entera contemplará la gloria del Señor! El Señor lo ha dicho y se cumplirá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces se revelará la gloria del Señor y todas las personas la verán. ¡El Señor ha hablado!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces se revelará la gloria del SEÑOR, y la verá toda la humanidad. El SEÑOR mismo lo ha dicho.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego se revelará la gloria del SEÑOR y todos los seres humanos juntos la verán. Es porque el SEÑOR mismo lo ha decidido».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces se manifestará la gloria del Señor y toda la humanidad la verá, porque la boca del Señor ha hablado».

Spanish RVA 1989

Entonces se manifestará la gloria de Jehovah, y todo mortal juntamente la verá; porque la boca de Jehovah ha hablado."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces se manifestará la gloria del SEÑOR, y todo mortal juntamente la verá; porque la boca del SEÑOR ha hablado”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se manifestará la gloria del Señor, y la humanidad entera la verá. La boca del Señor ha hablado.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y manifestaráse la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; que la boca de Jehová habló.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y manifestaráse la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; que la boca de Jehová habló.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se manifestará la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; porque la boca de Jehová ha hablado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces se manifestará la gloria de Jehová y toda carne juntamente la verá, porque la boca de Jehová ha hablado.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se manifestará la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; porque la boca de Jehová ha hablado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Dios mostrará su poder y lo verá la humanidad entera. Dios así lo ha dicho.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La gloria del Señor se manifestará, y todos la verán juntos. Esto es lo que ha declarado el Señor”.