Isaiah 41:11 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí que todos los que se enojan contra ti, se avergonzarán y serán confusos; serán como nada; perecerán, los que contienden contigo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui que todos los que ſe enojan contra ti, ſe auergonçarán, y serán confusos; serán como nada: los que contigo contendieren, perecerán:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mira: se retraen avergonzados todos los que se afanan contra ti; en nada quedarán, perecerán todos los que pleitean contigo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mira: se retraen avergonzados todos los que se afanan contra ti; en nada quedarán, perecerán todos los que pleitean contigo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mira: se retraen avergonzados todos los que se afanan contra ti; en nada quedarán, perecerán todos los que pleitean contigo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mira: se retraen avergonzados todos los que se afanan contra ti; en nada quedarán, perecerán todos los que pleitean contigo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

He aquí, todos los que se enojan contra ti serán avergonzados y humillados; los que contienden contigo serán como nada y perecerán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí que todos los que se enojan contra ti serán avergonzados y confundidos; los que contienden contigo serán como nada y perecerán.

Spanish DHH 1996

Todos los que te odian quedarán avergonzados y humillados; los que luchan contra ti quedarán completamente exterminados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He aquí que todos los que se enojan contra ti, se avergonzarán y serán confusos; serán como nada; perecerán, los que contienden contigo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Serán avergonzados y confundidos Todos los que están airados contrati, Serán como nada y perecerán Los que contienden contra ti.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Ciertamente, los que se enojan contra ti serán avergonzados y humillados. Los que luchen contigo serán como nada y perecerán.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Mira, todos tus furiosos enemigos están echados, confusos y esparcidos! Todo el que se te oponga morirá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¿Ves? Todos tus furiosos enemigos están allí tendidos, confundidos y humillados. Todo el que se te oponga morirá y quedará en la nada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Todos los que se enardecen contra ti sin duda serán avergonzados y humillados; los que se te oponen serán como nada, como si no existieran.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Mira, todos los que están furiosos contigo serán avergonzados y caerán en desgracia. Los que se oponen a ti quedarán en nada y perecerán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todos los que se enojan contra ti serán avergonzados y confundidos; serán como nada y perecerán los que contienden contigo.

Spanish RVA 1989

He aquí que todos los que se enardecen contra ti serán avergonzados y afrentados; los que contienden contigo serán como nada, y perecerán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

He aquí que todos los que se enardecen contra ti serán avergonzados y afrentados; los que contienden contigo serán como nada, y perecerán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todos los que se enojan contra ti quedarán avergonzados y confundidos; los que contienden contigo perecerán, y serán como nada.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí que todos los que se airan contra ti, serán avergonzados y confundidos: serán como nada y perecerán, los que contienden contigo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí que todos los que se airan contra ti, serán avergonzados y confundidos: serán como nada y perecerán, los que contienden contigo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí que todos los que se enojan contra ti serán avergonzados y confundidos; serán como nada y perecerán los que contienden contigo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

He aquí que todos los que se enojan contra ti serán avergonzados y confundidos; serán como nada y perecerán los que contienden contigo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí que todos los que se enojan contra ti serán avergonzados y confundidos; serán como nada y perecerán los que contienden contigo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ustedes tienen enemigos que los odian y los combaten, pero yo haré que desaparezcan llenos de vergüenza. Los buscarán, y no los encontrarán, pues habrán dejado de existir.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mira: todo el que se enoje contigo será avergonzado y deshonrado. Los que luchan contra ti terminarán como nada y morirán.