Isaiah 41:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; pondré en la soledad hayas, olmos, y álamos juntamente;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Daré en el desierto cedros, espinos, arrayhanes, y oliuas: porné en la soledad hayas, olmos y alamos juntamente.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Llenaré la estepa de cedros, de acacias, mirtos y olivos; plantaré en el desierto cipreses, y a la vez olmos y abetos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Llenaré la estepa de cedros, de acacias, mirtos y olivos; plantaré en el desierto cipreses, y a la vez olmos y abetos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Llenaré la estepa de cedros, de acacias, mirtos y olivos; plantaré en el desierto cipreses, y a la vez olmos y abetos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Llenaré la estepa de cedros, de acacias, mirtos y olivos; plantaré en el desierto cipreses, y a la vez olmos y abetos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pondré en los desiertos el cedro, la acacia, el mirto y el olivo; pondré en el yermo el ciprés, junto con el olmo y el boj,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Daré en el desierto cedros, acacias, arrayanes, y olivos; pondré en la soledad cipreses, pinos y abetos juntamente;

Spanish DHH 1996

En el desierto plantaré cedros, acacias, arrayanes y olivos; en la tierra seca haré crecer pinos, y también abetos y cipreses,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; pondré en la soledad hayas, olmos, y álamos juntamente;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Haré crecer en el desierto cedros, Y acacias, y mirtos, y olivos; Y en la tierra árida plantaré cipreses Junto con olmos y abetos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Pondré en los desiertos el cedro, La acacia, el mirto y el olivo; Pondré en el lugar desolado el ciprés, Junto con el olmo y el boj,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo plantaré árboles —cedros, mirtos, olivos, cipreses, abetos y pinos— en la tierra estéril.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Plantaré árboles en el desierto árido: cedros, acacias, mirtos, olivos, cipreses, abetos y pinos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Plantaré en el desierto cedros, acacias, mirtos y olivos; en áridas tierras plantaré cipreses, junto con pinos y abetos,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Plantaré cedros en el desierto; acacias, mirtos y olivos. Plantaré también cipreses, pinos y abetos en la tierra seca.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Haré crecer cedros en la estepa, acacias, arrayanes y olivos; pondré en la tierra árida cipreses, olmos y bojes juntamente,

Spanish RVA 1989

Haré crecer en el desierto cedros, acacias, mirtos y olivos. Pondré en la región árida cipreses, olmos y abetos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Haré crecer en el desierto cedros, acacias, mirtos y olivos. Pondré en la región árida cipreses, olmos y abetos,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En el desierto haré crecer cedros, acacias, arrayanes y olivos; en el yermo pondré juntos cipreses, pinos y bojes;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; pondré en la soledad hayas, olmos, y álamos juntamente;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; pondré en la soledad hayas, olmos, y álamos juntamente;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Daré en el desierto cedros, acacias, arrayanes y olivos; pondré en la soledad cipreses, pinos y bojes juntamente,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Haré crecer en la estepa cedros, acacias, arrayanes y olivos; pondré en la tierra árida cipreses, olmos y bojes juntamente,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Daré en el desierto cedros, acacias, arrayanes y olivos; pondré en la soledad cipreses, pinos y bojes juntamente,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En los lugares más secos plantaré toda clase de árboles.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Plantaré cedros, acacias, mirtos y olivos en el desierto. Pondré árboles de hoja perenne en el desierto, abetos y bojes juntos.