Isaiah 41:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Cada cual ayudó a su cercano, y a su hermano dijo: Esfuérzate.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Cada qual ayudó à ſu cercano, y dixo à ſu hermano: Esfuerçate.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cada cual ayuda a su compañero, y dice al de al lado: “Ánimo”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cada cual ayuda a su compañero, y dice al de al lado: «Ánimo».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cada cual ayuda a su compañero, y dice al de al lado: «Ánimo».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cada cual ayuda a su compañero, y dice al de al lado: “Ánimo”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cada uno ayuda a su prójimo, y dice a su hermano: Sé fuerte.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cada cual ayudó a su prójimo, y a su hermano dijo: Esfuérzate.

Spanish DHH 1996

Cada artesano ayuda y anima a su compañero.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cada cual ayudó a su cercano, y a su hermano dijo: Esfuérzate.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cada cual ayudó a su compañero, Cada cual dijo a su hermano: ¡Ánimo!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cada uno ayuda a su prójimo, Y dice a su hermano: «Sé fuerte».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cada varón anima a su vecino diciendo: «No te preocupes, no triunfará».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los fabricantes de ídolos se alientan unos a otros y se dicen: «¡Sé fuerte!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cada uno ayuda a su compañero, y le infunde aliento a su hermano.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se ayudan unos a otros y se dicen «¡ánimo!»

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cada cual ayuda a su vecino y dice a su hermano: «¡Esfuérzate!».

Spanish RVA 1989

Cada cual ayuda a su compañero y dice a su hermano: "¡Esfuérzate!"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cada cual ayuda a su compañero y dice a su hermano: “¡Esfuérzate!”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Unos a otros se ayudaron; entre vecinos y parientes se animaron.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cada cual ayudó á su cercano, y á su hermano dijo: Esfuérzate.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cada cual ayudó á su cercano; y á su hermano dijo: Esfuérzate.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cada cual ayudó a su vecino, y a su hermano dijo: Esfuérzate.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cada cual ayuda a su vecino y dice a su hermano: «¡Esfuérzate!»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cada cual ayudó a su vecino, y a su hermano dijo: Esfuérzate.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Los que adoran ídolos se ayudan unos a otros:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos se ayudan mutuamente, animándose a ser fuertes.