Isaiah 42:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Tornaré en soledad montes y collados; haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tornaré en soledad montes y collados: haré secar toda ſu yerua: los rios tor naré en Iſlas, y secaré los estanques.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Secaré montes y cerros, agostaré su verdor; de sus ríos haré un yermo, secaré sus humedales.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Secaré montes y cerros, agostaré su verdor; de sus ríos haré un yermo, secaré sus humedales.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Secaré montes y cerros, agostaré su verdor; de sus ríos haré un yermo, secaré sus humedales.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Secaré montes y cerros, agostaré su verdor; de sus ríos haré un yermo, secaré sus humedales.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Asolaré montes y collados, y secaré toda su vegetación; convertiré los ríos en islas, y las lagunas secaré.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tornaré en soledad montes y collados, haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques.

Spanish DHH 1996

Voy a destruir montañas y colinas, y a secar toda su vegetación; voy a convertir los ríos en desiertos y a desecar las lagunas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tornaré en soledad montes y collados; haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Devastaré montes y collados, Haré agostar todo su verdor; Convertiré los ríos en islotes, Y secaré las lagunas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Asolaré montes y collados, Y secaré toda su vegetación. Convertiré los ríos en islas, Y las lagunas secaré.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aplanará los montes y collados y quemará su verdor. Secará los ríos y estanques.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Allanaré los montes y las colinas y arruinaré toda su vegetación. Convertiré los ríos en tierra seca y secaré todas las lagunas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Devastaré montañas y cerros, y secaré toda su vegetación; convertiré los ríos en tierra seca, y secaré los estanques;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Destruiré montes y colinas y secaré toda la vegetación que haya en ellas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Agostaré montes y collados, haré secar toda su vegetación; convertiré los ríos en islas y secaré los estanques.

Spanish RVA 1989

Devastaré montes y colinas, y haré secar toda su hierba. Los ríos convertiré en islotes, y haré secar las lagunas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Devastaré montes y colinas, y haré secar toda su hierba. Los ríos convertiré en islotes, y haré secar las lagunas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Haré un desierto de los montes y las colinas; secaré toda su hierba. Convertiré los ríos en islas, y dejaré secos los manantiales.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tornaré en soledad montes y collados, haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tornaré en soledad montes y collados, haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Convertiré en soledad montes y collados, haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Convertiré en soledad montes y collados, haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas y secaré los estanques.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Convertiré en soledad montes y collados, haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Voy a acabar con montañas y cerros; voy a secar todas sus plantas; voy a convertir sus ríos en lugares desiertos, y a dejar sin agua las lagunas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Secaré las montañas y las colinas, y haré que se marchite todo su verdor. Convertiré los ríos en islas y secaré los estanques.