Isaiah 42:21 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El SEÑOR celoso por su justicia, magnificará la ley y la engrandecerá.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Iehoua zeloso por ſu justicia, magnificará la ley, y engrandecerlahá.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor, por su justicia, se propuso engrandecer y exaltar su propósito;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor, por su justicia, se propuso engrandecer y exaltar su propósito;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor, por su justicia, se propuso engrandecer y exaltar su propósito;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor, por su justicia, se propuso engrandecer y exaltar su propósito;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El SEÑOR se complació por causa de su justicia en hacer la ley grande y gloriosa.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Jehová se complació por amor de su justicia en magnificar la ley y engrandecerla.
Spanish DHH 1996
El Señor, por ser un Dios que salva, quiso hacer grande y gloriosa su enseñanza;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El SEÑOR celoso por su justicia, magnificará la ley y la engrandecerá.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
YHVH, por causa de su propia justicia, Quería engrandecer y magnificar la Ley,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El S eñor*** se agradó por causa de Su justicia En hacer la ley grande y gloriosa.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El Señor ha enaltecido su ley y la ha hecho verdaderamente gloriosa. Mediante ella había planeado mostrarle al mundo que él es justo.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Debido a que el Señor es justo, él ha exaltado su ley gloriosa;
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Le agradó al SEÑOR, por amor a su justicia, hacer su ley grande y gloriosa.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR se complace en la justicia para que su enseñanza sea grande y gloriosa.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El Señor es justo, y por eso quiso exaltar y engrandecer su ley.
Spanish RVA 1989
Sin embargo, Jehovah se ha complacido en hacer grande y gloriosa la ley, a causa de su justicia.’"
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Sin embargo, el SEÑOR se ha complacido en hacer grande y gloriosa la ley a causa de su justicia”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor es justo, y por eso quiso honrar y engrandecer sus enseñanzas;
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Jehová se complació por amor de su justicia en magnificar la ley y engrandecerla.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Jehová se complació por amor de su justicia en magnificar la ley y engrandecerla.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Jehová se complació por amor de su justicia en magnificar la ley y engrandecerla.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Jehová se complació por amor de su justicia en magnificar la Ley y engrandecerla.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Jehová se complació por amor de su justicia en magnificar la ley y engrandecerla.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Dios es un Dios que salva, y quiso que su enseñanza fuera maravillosa.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Como el Señor hace lo que es justo, quiso mostrar lo importantes y maravillosas que eran sus instrucciones.