Isaiah 43:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque en mis ojos fuiste de gran estima, fuiste digno de honra, y yo te amé.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque en mis ojos fueste de grande estima, fueste digno de honrra, y yo te amé.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pues eres precioso a mis ojos, muy importante, y te quiero. Entregaré tierras en tu lugar, naciones por salvar tu vida.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pues eres precioso a mis ojos, muy importante, y te quiero. Entregaré tierras en tu lugar, naciones por salvar tu vida.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pues eres precioso a mis ojos, muy importante, y te quiero. Entregaré tierras en tu lugar, naciones por salvar tu vida.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pues eres precioso a mis ojos, muy importante, y te quiero. Entregaré tierras en tu lugar, naciones por salvar tu vida.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ya que eres precioso a mis ojos, digno de honra, y yo te amo, daré a otros hombres en lugar tuyo, y a otros pueblos por tu vida.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque en mis ojos fuiste de grande estima, fuiste honorable, y yo te amé; daré, pues, hombres por ti, y naciones por tu alma.

Spanish DHH 1996

porque te aprecio, eres de gran valor y te amo. Para tenerte a ti y para salvar tu vida entrego hombres y naciones.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque en mis ojos fuiste de gran estima, fuiste digno de honra, y yo te amé.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque eres precioso a mis ojos, fuiste exaltado, Porque Yo te amo, daré hombrespor ti, Y naciones por tu vida.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Ya que eres precioso a Mis ojos, Digno de honra, y Yo te amo, Entregaré a otros hombres en lugar tuyo, Y a otros pueblos por tu vida.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Otros murieron para que tú vivieras. Yo cambié la vida de ellos por la tuya porque me eres precioso y honorable, y yo te amo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entregué a otros a cambio de ti. Cambié la vida de ellos por la tuya, porque eres muy precioso para mí. Recibes honra, y yo te amo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A cambio de ti entregaré hombres; ¡a cambio de tu vida entregaré pueblos! Porque te amo y eres ante mis ojos precioso y digno de honra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú vales mucho para mí, te estimo mucho, te amo. He dado gente para poder tenerte, y naciones para rescatarte con vida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque a mis ojos eres de gran estima, eres honorable y yo te he amado; daré, pues, hombres a cambio de ti y naciones a cambio de tu vida.

Spanish RVA 1989

Puesto que ante mis ojos tú eres de gran estima, y eres honorable, y yo te amo, daré hombres por ti, y pueblos por tu vida.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Puesto que ante mis ojos tú eres de gran estima, y eres honorable, y yo te amo, daré hombres por ti, y pueblos por tu vida.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ante mis ojos tú eres grandemente estimado y digno de honra. Yo te amo, y por ti y por tu vida daré hombres y naciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque en mis ojos fuiste de grande estima, fuiste honorable, y yo te amé: daré pues hombres por ti, y naciones por tu alma.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque en mis ojos fuiste de grande estima, fuiste honorable, y yo te amé: daré pues hombres por ti, y naciones por tu alma.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque a mis ojos fuiste de gran estima, fuiste honorable, y yo te amé; daré, pues, hombres por ti, y naciones por tu vida.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque a mis ojos eres de gran estima, eres honorable y yo te he amado; daré, pues, hombres a cambio de ti y naciones a cambio de tu vida.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque a mis ojos fuiste de gran estima, fuiste honorable, y yo te amé; daré, pues, hombres por ti, y naciones por tu vida.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque ustedes son tan valiosos para mí, porque los honro y porque los amo, doy pueblos a cambio de ustedes, naciones a cambio de sus vidas.