Isaiah 44:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Se cortará cedros, y tomará encina y alcornoque, y se esforzará con los árboles del bosque; plantará pino, que se críe con la lluvia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Cortarsehá cedros, y tomará enzina y alcornoque, y esforçarseha cõtra los arboles del bosque: plantará pino, queſe crie cõ la lluuia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Corta madera de cedro, escoge una encina o un roble, elige entre los árboles del bosque. Planta un pino, que crece con la lluvia

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Corta madera de cedro, escoge una encina o un roble, elige entre los árboles del bosque. Planta un pino, que crece con la lluvia

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Corta madera de cedro, escoge una encina o un roble, elige entre los árboles del bosque. Planta un pino, que crece con la lluvia

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Corta madera de cedro, escoge una encina o un roble, elige entre los árboles del bosque. Planta un pino, que crece con la lluvia

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Corta cedros para sí, toma un ciprés o una encina, y hace que sea fuerte entre los árboles del bosque; planta un pino y la lluvia lo hace crecer.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Corta cedros para sí, y toma ciprés y encina, que crecen entre los árboles del bosque; planta pino, que se críe con la lluvia.

Spanish DHH 1996

O también, alguien planta cedros y la lluvia los hace crecer; después tendrá cedros para cortar. O si prefiere cipreses o robles, los cuidará en el bosque hasta que sean bien gruesos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se cortará cedros, y tomará encina y alcornoque, y se esforzará con los árboles del bosque; plantará pino, que se críe con la lluvia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para ello se cortó cedros, tomó el ciprés y la encina, que escogió entre los árboles del bosque, o bien planta un pino que crece con la lluvia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Corta cedros para sí, toma un ciprés o una encina, y hace que sea fuerte entre los árboles del bosque. Planta un pino y la lluvia lo hace crecer.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Corta cedros, selecciona el ciprés y el roble, planta el fresno en el bosque para que la lluvia lo nutra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Corta cedros; escoge cipreses y robles; planta pinos en el bosque para que la lluvia los alimente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Derriba los cedros, y escoge un ciprés o un roble, y lo deja crecer entre los árboles del bosque; o planta un pino, que la lluvia hace crecer.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Corta cedros o escoge un ciprés o un roble. Lo deja crecer entre los árboles del bosque. Siembra un cedro y la lluvia lo hace crecer bastante.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Corta cedros, toma ciprés y encina, que crecen entre los árboles del bosque; planta un pino, para que crezca con la lluvia.

Spanish RVA 1989

Corta cedros para sí; escoge una conífera o un roble y lo deja crecer entre los árboles del bosque. Planta un pino, y la lluvia lo hace crecer.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Corta cedros para sí; escoge una conífera o un roble y lo deja crecer entre los árboles del bosque. Planta un pino y la lluvia lo hace crecer.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tala cedros y toma madera de ciprés y de encino, que son árboles que crecen en el bosque; y planta pinos, que la lluvia hace crecer.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cortaráse cedros, y tomará encina y alcornoque, y entre los árboles del bosque se esforzará; plantará pino, que se críe con la lluvia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cortaráse cedros, y tomará encina y alcornoque, y entre los árboles del bosque se esforzará; plantará pino, que se críe con la lluvia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Corta cedros, y toma ciprés y encina, que crecen entre los árboles del bosque; planta pino, que se críe con la lluvia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Corta cedros, toma ciprés y encina, que crecen entre los árboles del bosque; planta un pino, para que crezca con la lluvia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Corta cedros, y toma ciprés y encina, que crecen entre los árboles del bosque; planta pino, que se críe con la lluvia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Hay otros que plantan cedros, y la lluvia los hace crecer. Si prefieren cipreses o robles, los cultivan en el bosque hasta que están bien crecidos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Corta cedros, o toma un ciprés o un roble. Los deja crecer con fuerza en el bosque. Planta un abeto y la lluvia lo hace crecer.