Isaiah 44:27 — Compare Translations

Spanish 1569

que digo a lo profundo: Sécate, y tus ríos haré secar;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que digo àl profundo, Secate: y tus rios haré secar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

el que dice al abismo: “Aridece, voy a secar tus corrientes”;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

el que dice al abismo: «Aridece, voy a secar tus corrientes»;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

el que dice al abismo: «Aridece, voy a secar tus corrientes»;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

el que dice al abismo: “Aridece, voy a secar tus corrientes”;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

el que dice a la profundidad del mar: "Sécate"; y yo secaré tus ríos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que dice a las profundidades: Secaos, y tus ríos haré secar;

Spanish DHH 1996

Yo puedo ordenar que se seque el océano y que sus ríos se queden sin agua.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

que digo a lo profundo: Sécate, y tus ríos haré secar;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

El que dice: ¡Océano, aridece, secaré tus corrientes!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Yo soy el que dice a la profundidad del mar: “Sécate”; Y Yo secaré tus ríos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando les hablo a los ríos diciéndoles: «¡Séquense!» se secan.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando hable a los ríos y les diga: “¡Séquense!”, se secarán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo mando que se seque lo profundo del mar, y ordeno que se sequen sus corrientes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo soy el que le dice al océano: “Sécate, voy a secar tus afluentes”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo soy el que dice a las profundidades: «¡Secaos! ¡Yo haré secar tus ríos!».

Spanish RVA 1989

Soy quien dice a las profundidades del mar: ‘¡Séquense!’ y ‘Yo secaré tus ríos.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Soy quien dice a las profundidades del mar: ‘¡Séquense!’ y ‘Yo secaré tus ríos’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo soy el que dice a las profundidades: “Secas quedarán, pues yo secaré sus ríos”.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que dice al profundo: Sécate, y tus ríos haré secar;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que dice al profundo: Sécate, y tus ríos haré secar;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

que dice a las profundidades: Secaos, y tus ríos haré secar;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo soy el que dice a las profundidades: “¡Secaos! ¡Yo haré secar tus ríos!”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

que dice a las profundidades: Secaos, y tus ríos haré secar;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo puedo hacer que el océano se quede seco y que los ríos se queden sin agua.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando ordene a las aguas profundas: ‘¡Sécate!’ ¡me aseguraré de que los ríos se sequen!