Isaiah 45:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Israel es salvo en el SEÑOR, salud eterna; no os avergonzaréis, ni os afrentaréis, por todos los siglos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iſrael ſe saluó en Iehoua salud eterna: no os auergonçareys, ni os affrẽtareys por todos los ſiglos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero el Señor salva a Israel con una victoria permanente. No se sentirán defraudados ni avergonzados nunca jamás.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero el Señor salva a Israel con una victoria permanente. No se sentirán defraudados ni avergonzados nunca jamás.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero el Señor salva a Israel con una victoria permanente. No se sentirán defraudados ni avergonzados nunca jamás.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero el Señor salva a Israel con una victoria permanente. No se sentirán defraudados ni avergonzados nunca jamás.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Israel ha sido salvado por el SEÑOR con salvación eterna; no seréis avergonzados ni humillados por toda la eternidad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Israel será salvo en Jehová con salvación eterna; no seréis avergonzados ni humillados, por toda la eternidad.

Spanish DHH 1996

Pero a Israel lo salvó el Señor, lo salvó para siempre y jamás será avergonzado ni humillado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Israel es salvo en el SEÑOR, salvación eterna; no os avergonzaréis, ni os afrentaréis, por todos los siglos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mientras YHVH salva a Israel consalvación eterna; No seréis avergonzados ni humillados nunca más.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Israel ha sido salvado por el S eñor***Con salvación eterna. Ustedes no serán avergonzados ni humillados Por toda la eternidad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pero Israel será salvado por el Señor con eterna salvación; jamás sufrirán desengaño de su Dios por toda la eternidad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero el Señor salvará al pueblo de Israel con salvación eterna; por los siglos de los siglos, nunca más será humillado ni avergonzado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero Israel será salvada por el SEÑOR con salvación eterna; y nunca más volverá a ser avergonzada ni humillada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR salvó a Israel, su salvación es eterna. Ustedes nunca más serán avergonzados ni deshonrados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Israel será salvo en el Señor con salvación eterna; jamás os avergonzaréis ni seréis humillados.

Spanish RVA 1989

Israel será salvado por Jehovah con salvación eterna. No os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Israel será salvado por el SEÑOR con salvación eterna. No se avergonzarán ni serán afrentados, por los siglos de los siglos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero ustedes los israelitas serán salvados por el Señor con salvación eterna; por todos los siglos jamás serán avergonzados ni humillados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Israel es salvo en Jehová con salud eterna; no os avergonzaréis, ni os afrentaréis, por todos los siglos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Israel es salvo en Jehová con salud eterna; no os avergonzaréis, ni os afrentaréis, por todos los siglos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Israel será salvo en Jehová con salvación eterna; no os avergonzaréis ni os afrentaréis, por todos los siglos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Israel será salvo en Jehová con salvación eterna; nunca jamás os avergonzaréis ni seréis afrentados.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Israel será salvo en Jehová con salvación eterna; no os avergonzaréis ni os afrentaréis, por todos los siglos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero al pueblo de Israel lo salvarás para siempre y nunca más se llenará de vergüenza ni volverá a ser humillado».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero Israel será salvado por el Señor con una salvación que dura para siempre. No se avergonzará ni caerá en desgracia por toda la eternidad.