Isaiah 45:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay más.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mirad àmi, y sed saluos todos los terminos de la tierra: porque yo ſoy Dios, y no ay mas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Vuélvanse a mí y los salvaré, confines todos de la tierra, pues yo soy Dios, no hay otro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Volveos a mí y os salvaré, confines todos de la tierra, pues yo soy Dios, no hay otro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Vuélvanse a mí y los salvaré, confines todos de la tierra, pues yo soy Dios, no hay otro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Volveos a mí y os salvaré, confines todos de la tierra, pues yo soy Dios, no hay otro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Volveos a mí y sed salvos, todos los términos de la tierra; porque yo soy Dios, y no hay ningún otro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque yo soy Dios, y no hay más.

Spanish DHH 1996

“Venid a mí, que yo os salvaré, pueblos del extremo de la tierra, pues yo soy Dios, y no hay otro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay más.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mirad a mí, y sed salvos en todoslos confines de la tierra, Porque Yo soy ’Elohim, Y no hay ningún otro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Vuélvanse a Mí y sean salvos, todos los términos de la tierra; Porque Yo soy Dios, y no hay ningún otro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Alce a mí los ojos el mundo entero en busca de salvación, porque yo soy Dios, y no hay otro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Que todo el mundo me busque para la salvación!, porque yo soy Dios; no hay otro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Vuelvan a mí y sean salvos, todos los confines de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay ningún otro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Pueblos todos en todo lugar, vengan a mí para ser salvos, porque yo soy Dios y no existe ningún otro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Volveos a mí y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay otro!

Spanish RVA 1989

"¡Mirad a mí y sed salvos, todos los confines de la tierra! Porque yo soy Dios, y no hay otro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“¡Miren a mí y sean salvos, todos los confines de la tierra! Porque yo soy Dios, y no hay otro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pongan sus ojos en mí todos los términos de la tierra, y reciban salvación, porque yo soy Dios, y no hay más.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mirad á mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque yo soy Dios, y no hay más.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mirad á mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque yo soy Dios, y no hay más.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay más.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»¡Mirad a mí y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay otro!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay más.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

’Vengan a mí todos los pueblos que habitan en lugares lejanos. Yo los salvaré, porque yo soy Dios y no hay otro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Vengan a mí todos los que están en la tierra y sálvense, porque yo soy Dios y no hay Dios fuera de mí.