Isaiah 45:25 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En el SEÑOR serán justificados y se gloriará toda la generación de Israel.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En Iehoua seràn justificados, y ſe gloriarán toda la generacion de Iſrael.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En el Señor se gloriarán victoriosos todos los hijos de Israel.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En el Señor se gloriarán victoriosos todos los hijos de Israel.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En el Señor se gloriarán victoriosos todos los hijos de Israel.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En el Señor se gloriarán victoriosos todos los hijos de Israel.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En el SEÑOR será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En Jehová será justificada y se gloriará toda la simiente de Israel.
Spanish DHH 1996
Gracias a mí, todo el pueblo de Israel saldrá triunfante y estará orgulloso de mí.”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En el SEÑOR serán justificados y se gloriará toda la generación de Israel.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En YHVH será justififcada y se gloriará la estirpe de Israel.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»En el S eñor*** será justificada y se gloriará Toda la descendencia de Israel».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
En el Señor todas las generaciones de Israel serán declaradas justas, y triunfarán.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
En el Señor, todas las generaciones de Israel serán justificadas, y en él se enorgullecerán.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Pero toda la descendencia de Israel será vindicada y exaltada en el SEÑOR.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
En el SEÑOR encontrarán justicia todos los descendientes de Israel y lo alabarán».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En el Señor será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.
Spanish RVA 1989
En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En el SEÑOR será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
porque en el Señor será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En Jehová será justificada y se gloriará toda la generación de Israel.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En Jehová será justificada y se gloriará toda la generación de Israel.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En Jehová será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En Jehová será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En Jehová será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Gracias a mí, los israelitas triunfarán y se llenarán de orgullo”».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Pero en el Señor todos los descendientes de Israel serán reconciliados, y se gloriarán en él.