Isaiah 45:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Que formo la luz, y creo las tinieblas; que hago la paz y que creo el mal. Yo soy el SEÑOR, que hago todo esto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que formo la luz, y que crîo las tinieblas: que hago la paz, y que crîo el mal. Yo Iehoua, que hago todo eſto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

el que hace la luz y crea la tiniebla, el que opera la paz y crea la desgracia. Yo, el Señor, hago todo esto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

el que hace la luz y crea la tiniebla, el que opera la paz y crea la desgracia. Yo, el Señor, hago todo esto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

el que hace la luz y crea la tiniebla, el que opera la paz y crea la desgracia. Yo, el Señor, hago todo esto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

el que hace la luz y crea la tiniebla, el que opera la paz y crea la desgracia. Yo, el Señor, hago todo esto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

el que forma la luz y crea las tinieblas, el que causa bienestar y crea calamidades, yo soy el SEÑOR, el que hace todo esto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que formo la luz y creo las tinieblas, que hago la paz y creo la adversidad. Yo Jehová que hago todo esto.

Spanish DHH 1996

Yo creo la luz y la oscuridad, produzco el bienestar y la desgracia. Yo, el Señor, hago todas estas cosas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Que formo la luz, y creo las tinieblas; que hago la paz y que creo el mal. Yo soy el SEÑOR, que hago todo esto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo formo la luz y creo las tinieblas; Hago la paz y creo la adversidad. Yo, YHVH, hago todas estas cosas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Yo soy el que forma la luz y crea las tinieblas, El que causa bienestar y crea calamidades, Yo, el S eñor***, es el que hace todo esto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo formo la luz y hago las tinieblas. Yo envío los buenos tiempos y los malos. Yo, el Señor, soy el que hace esto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Yo formo la luz y creo las tinieblas; yo envío los buenos tiempos y los malos. Yo, el Señor, soy el que hace estas cosas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo formo la luz y creo las tinieblas, traigo bienestar y creo calamidad; Yo, el SEÑOR, hago todas estas cosas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo hago la luz y creo la oscuridad. Yo traigo prosperidad y creo el desastre. Yo, el SEÑOR, hago todo eso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo formo la luz y creo las tinieblas, hago la paz y creo la adversidad. Solo yo, el Señor, soy el que hago todo esto.

Spanish RVA 1989

Yo soy quien forma la luz y crea las tinieblas, quien hace la paz y crea la adversidad. Yo, Jehovah, soy quien hace todas estas cosas.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo soy quien forma la luz y crea las tinieblas, quien hace la paz y crea la adversidad. Yo, el SEÑOR, soy quien hace todas estas cosas’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo soy el que ha creado la luz y las tinieblas; yo soy el que hace la paz y crea la adversidad. Yo, el Señor, soy el que hace todo esto.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que formo la luz y crío las tinieblas, que hago la paz y crío el mal. Yo Jehová que hago todo esto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que formo la luz y crío las tinieblas, que hago la paz y crío el mal. Yo Jehová que hago todo esto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

que formo la luz y creo las tinieblas, que hago la paz y creo la adversidad. Yo Jehová soy el que hago todo esto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo formo la luz y creo las tinieblas, hago la paz y creo la adversidad. Sólo yo, Jehová, soy el que hago todo esto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

que formo la luz y creo las tinieblas, que hago la paz y creo la adversidad. Yo Jehová soy el que hago todo esto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo he creado la luz y la oscuridad; yo hago el bien y envío la desgracia. Yo soy el único Dios, y solo yo hago todo esto”».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo creo la luz y hago las tinieblas, traigo la paz y hago el desastre. Yo soy el Señor y hago todo esto.