Isaiah 46:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Acordaos de esto, y tened vergüenza; tornad en vosotros, prevaricadores.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Acordaos deesto, y tened verguẽça: tornad en vosotros preuarica dores.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Recuerden esto y avergüéncense, ténganlo en cuenta, rebeldes;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Recordad esto y avergonzaos, tenedlo en cuenta, rebeldes;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Recuerden esto y avergüéncense, ténganlo en cuenta, rebeldes;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Recordad esto y avergonzaos, tenedlo en cuenta, rebeldes;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Acordaos de esto, y estad confiados; ponedlo en vuestro corazón, transgresores.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Acordaos de esto, y sed hombres, volved en vosotros, prevaricadores.

Spanish DHH 1996

“Recordad esto, pecadores, no os hagáis ilusiones, pensadlo bien;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Acordaos de esto, y tened vergüenza; tornad en vosotros, prevaricadores.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Recordadlo y meditadlo, Oh rebeldes, tenedlo en vuestro corazón,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Acuérdense de esto, y estén confiados; Pónganlo en su corazón, transgresores.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡No lo olviden, apóstatas,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¡No olviden esto! ¡Ténganlo presente! Recuérdenlo, ustedes los culpables.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Recuerden esto, rebeldes; piénsenlo bien, ¡fíjenlo en su mente!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Recuerden esto y permanezcan firmes. Ténganlo presente, pecadores.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Acordaos de esto y avergonzaos. ¡Estad en vuestros cabales, rebeldes!

Spanish RVA 1989

"Acordaos de esto y tened valor; volved en vosotros, oh transgresores.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Acuérdense de esto y tengan valor; vuelvan en sí, oh transgresores.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Recuerden esto, gente pecadora; sientan vergüenza y recapaciten.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Acordaos de esto, y tened vergüenza, tornad en vosotros, prevaricadores.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Acordaos de esto, y tened vergüenza, tornad en vosotros, prevaricadores.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Acordaos de esto, y tened vergüenza; volved en vosotros, prevaricadores.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Acordaos de esto y avergonzaos. ¡Volved en vosotros, rebeldes!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Acordaos de esto, y tened vergüenza; volved en vosotros, prevaricadores.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Recuerden esto, pecadores, y piénsenlo bien:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Recuerden esto y actúen como hombres! Piensen en ello, rebeldes.