Isaiah 48:2 — Compare Translations

Spanish 1569

porque de la santa ciudad se nombran, y en el Dios de Israel confían; su nombre, el SEÑOR de los ejércitos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque de la Sancta ciudad ſe nõbran, y en el Dios de Isrrael confian: ſu nombre, Iehoua de los exercitos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

aunque apelan a la ciudad santa y se apoyan en el Dios de Israel, que se llama Señor del universo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

aunque apeláis a la ciudad santa y os apoyáis en el Dios de Israel, que se llama Señor del universo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

aunque apelan a la ciudad santa y se apoyan en el Dios de Israel, que se llama Señor del universo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

aunque apeláis a la ciudad santa y os apoyáis en el Dios de Israel, que se llama Señor del universo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

aunque lleváis el nombre de la ciudad santa, y os apoyáis en el Dios de Israel, cuyo nombre es SEÑOR de los ejércitos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque de la santa ciudad se nombran, y se apoyan en el Dios de Israel. Jehová de los ejércitos es su nombre.

Spanish DHH 1996

que dices ser de la ciudad santa y apoyarte en el Dios de Israel, cuyo nombre es Señor todopoderoso:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque de la santa ciudad se nombran, y en el Dios de Israel confían; su nombre, el SEÑOR de los ejércitos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aunque os consideráis de la Ciudad Santa, Y os apoyáis en el Dios de Israel, cuyo nombre es YHVH Sebaot.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aunque llevan el nombre de la ciudad santa, Y se apoyan en el Dios de Israel, Cuyo nombre es S eñor*** de los ejércitos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sí, porque ustedes ostentan el nombre de «Ciudad Santa» y dicen confiar en el Dios de Israel cuyo nombre es Señor Todopoderoso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

aunque te llamas a ti misma la ciudad santa y dices que confías en el Dios de Israel, cuyo nombre es el Señor de los Ejércitos Celestiales.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ustedes que se llaman ciudadanos de la ciudad santa y confían en el Dios de Israel, cuyo nombre es el SEÑOR Todopoderoso:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se llaman ustedes mismos habitantes de la ciudad santa, y se apoyan en el Dios de Israel, de nombre el SEÑOR Todopoderoso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sin embargo, apelan a la ciudad santa y confían en el Dios de Israel, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos.

Spanish RVA 1989

Porque dicen pertenecer a la Santa Ciudad y se apoyan en el Dios de Israel, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque dicen pertenecer a la Santa Ciudad y se apoyan en el Dios de Israel, cuyo nombre es el SEÑOR de los Ejércitos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

ustedes que reciben su nombre de la santa ciudad y confían en el Dios de Israel, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque de la santa ciudad se nombran, y en el Dios de Israel confían: su nombre, Jehová de los ejércitos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque de la santa ciudad se nombran, y en el Dios de Israel confían: su nombre, Jehová de los ejércitos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

porque de la santa ciudad se nombran, y en el Dios de Israel confían; su nombre es Jehová de los ejércitos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sin embargo, de la santa ciudad se nombran y confían en el Dios de Israel, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

porque de la santa ciudad se nombran, y en el Dios de Israel confían; su nombre es Jehová de los ejércitos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ustedes están muy orgullosos de vivir en la santa ciudad de Jerusalén, y de ser protegidos por el Dios de Israel, cuyo nombre es Dios todopoderoso».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes dicen que son de la Ciudad Santa y afirman que confían en el Dios de Israel, cuyo nombre es el Señor Todopoderoso.