Isaiah 5:22 — Compare Translations

Spanish 1569

¡Ay de los que son valientes para beber vino, y varones fuertes para mezclar bebida;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Ay, de los que ſon valientes para beuer vino: y varones fuertes, para mezclar beuida.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Ay de los valientes con el vino, de los campeones mezclando licores,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Ay de los valientes con el vino, de los campeones mezclando licores,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Ay de los valientes con el vino, de los campeones mezclando licores,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Ay de los valientes con el vino, de los campeones mezclando licores,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¡Ay de los héroes para beber vino y valientes para mezclar bebidas,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;

Spanish DHH 1996

¡Ay de vosotros, que sois campeones bebiendo vino, y nadie os gana a preparar licores!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¡Ay de los que son valientes para beber vino, y varones fuertes para mezclar bebida;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Ay de los valientes para beber vino, Y de los aguerridos para mezclar licor;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¡Ay de los héroes para beber vino Y valientes para mezclar bebidas,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Ay de los valientes de la embriaguez, los que se vanaglorian de cuánto licor resisten!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Qué aflicción para los que son campeones a la hora de beber vino y se jactan de la cantidad de alcohol que pueden tomar!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Ay de los valientes para beber vino, de los valentones que mezclan bebidas embriagantes,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Miren ustedes! Son campeones de beber vino. Son héroes para servirse cerveza en cantidades.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Ay de los que son valientes para beber vino y hombres fuertes para mezclar bebidas;

Spanish RVA 1989

¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar licor;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar licor;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Ay de los valientes para beber vino, de los audaces para mezclar bebidas!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Ay de los que son valientes para beber vino y hombres fuertes para mezclar bebidas;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»¡Qué mal les va a ir a ustedes! ¡Para beber vino y mezclar licores son unos campeones!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La tragedia viene para ustedes, que son campeones en el consumo de vino, y expertos en mezclar bebidas alcohólicas;