Isaiah 50:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Visto de oscuridad los cielos, y torno como saco de cilicio su cobertura.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Visto los cielos de escuridad: y torno como sacco ſu cobertura.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo visto el cielo de negro, lo cubro con vestido de luto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo visto el cielo de negro, lo cubro con vestido de luto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo visto el cielo de negro, lo cubro con vestido de luto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo visto el cielo de negro, lo cubro con vestido de luto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Yo visto de negrura los cielos, y hago de cilicio su cobertura.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Visto de oscuridad los cielos, y hago que cilicio sea su cubierta.

Spanish DHH 1996

Yo visto el cielo de luto y lo cubro con vestido de tristeza.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Visto de oscuridad los cielos, y torno como saco de cilicio su cobertura.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo visto los cielos de luto, los cubro de sayal.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Yo revisto de negrura los cielos, Y hago de cilicio su cobertura».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo soy quien envía la oscuridad a través del cielo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Yo soy quien viste de tinieblas los cielos, y los cubro con ropajes de luto».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A los cielos los revisto de tinieblas y los cubro de ceniza.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo vestí los cielos de oscuridad e hice un vestido de luto para que se cubrieran».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Visto de oscuridad los cielos y les pongo tela de saco por cubierta.

Spanish RVA 1989

Yo vestiré de oscuridad los cielos, y les pondré cilicio como cobertura."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo vestiré de oscuridad los cielos, y les pondré cilicio como cobertura”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cubro los cielos de oscuridad, y hago que se vistan de luto.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Visto de oscuridad los cielos, y torno como saco su cobertura.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Visto de oscuridad los cielos, y torno como saco su cobertura.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Visto de oscuridad los cielos, y hago como cilicio su cubierta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Visto de oscuridad los cielos y les pongo saco por cubierta.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Visto de oscuridad los cielos, y hago como cilicio su cubierta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Puedo hacer que los cielos se oscurezcan, cubriéndolos de tela de saco como si estuvieran de luto.