Isaiah 50:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque el Señor DIOS me ayudará, por tanto no me avergoncé, por eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque el Señor Iehoua me ayudará, por tanto no me auergôcé: poreſſo puse mi rostro como vn pedernal: y sé, que no seré auergonçado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero el Señor Dios es mi ayuda, por eso no sentía los insultos; por eso endurecí mi cara como piedra, sabiendo que no quedaría defraudado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero el Señor Dios es mi ayuda, por eso no sentía los insultos; por eso endurecí mi cara como piedra, sabiendo que no quedaría defraudado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero el Señor Dios es mi ayuda, por eso no sentía los insultos; por eso endurecí mi cara como piedra, sabiendo que no quedaría defraudado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero el Señor Dios es mi ayuda, por eso no sentía los insultos; por eso endurecí mi cara como piedra, sabiendo que no quedaría defraudado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El Señor DIOS me ayuda, por eso no soy humillado, por eso como pedernal he puesto mi rostro, y sé que no seré avergonzado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque el Señor Jehová me ayudará; por tanto no seré confundido; por eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.

Spanish DHH 1996

El Señor es quien me ayuda: por eso no me hieren los insultos; por eso me mantengo firme como una roca, pues sé que no quedaré en ridículo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque el Señor DIOS me ayudará, por tanto no me avergoncé, por eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Adonay YHVH me ayudará, por tanto, no estoy abochornado; Por eso he puesto mi rostro comoun pedernal, Y sé que no seré avergonzado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El Señor D ios*** me ayuda, Por eso no soy humillado, Por eso he puesto Mi rostro como pedernal, Y sé que no seré avergonzado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ya que el Señor Dios me ayuda, no me desanimaré. Esa es la razón por la que me mantengo firme como roca, y sé que venceré.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Debido a que el Señor Soberano me ayuda, no seré avergonzado. Por lo tanto, he puesto el rostro como una piedra, decidido a hacer su voluntad. Y sé que no pasaré vergüenza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por cuanto el SEÑOR omnipotente me ayuda, no seré humillado. Por eso endurecí mi rostro como el pedernal, y sé que no seré avergonzado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El Señor DIOS me ayuda, y los insultos no me hieren. Por eso me mantendré firme, y sé que no seré avergonzado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque el Señor me ayuda, no me he avergonzado; por eso he puesto mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.

Spanish RVA 1989

Porque el Señor Jehovah me ayuda, no he sido confundido. Por eso puse mi rostro firme como un pedernal y sé que no seré avergonzado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque el SEÑOR Dios me ayuda, no he sido confundido. Por eso puse mi rostro firme como un pedernal y sé que no seré avergonzado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios el Señor me ayudará, así que no me avergonzaré. Por eso endurecí mi rostro como piedra, pues bien sé que no seré avergonzado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque el Señor Jehová me ayudará; por tanto no me avergoncé: por eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque el Señor Jehová me ayudará; por tanto no me avergoncé: por eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque Jehová el Señor me ayudará, por tanto no me avergoncé; por eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque Jehová, el Señor, me ayuda, no me avergoncé; por eso he puesto mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque Jehová el Señor me ayudará, por tanto no me avergoncé; por eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Por eso, no seré humillado, pues es Dios quien me ayuda. Por eso me mantengo firme como si fuera una roca, y sé que no seré avergonzado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor Dios me ayuda, por lo que no he sido deshonrado. Por eso estoy tan decidido, poniendo mi rostro duro como una piedra, sabiendo que no seré humillado.