Isaiah 54:12 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Tus ventanas pondré de piedras preciosas, tus puertas de piedras de carbunclo, y todo tu término de piedras de gran precio.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Tus ventanas pondré de piedras preciosas, y tus puertas de piedras de carbunculo, y todo tu termino de piedras de cudicia.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
te pondré almenas de esmeralda, tus puertas serán de rubíes, tu muralla de piedras preciosas.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
te pondré almenas de esmeralda, tus puertas serán de rubíes, tu muralla de piedras preciosas.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
te pondré almenas de esmeralda, tus puertas serán de rubíes, tu muralla de piedras preciosas.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
te pondré almenas de esmeralda, tus puertas serán de rubíes, tu muralla de piedras preciosas.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Haré tus almenas de rubíes, tus puertas de cristal y todo tu muro de piedras preciosas.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Tus ventanas pondré de piedras preciosas, tus puertas de piedras de carbunclo, y toda tu muralla de piedras preciosas.
Spanish DHH 1996
de rubíes haré tus torres, de berilo tus puertas y de piedras preciosas todas tus murallas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Tus ventanas pondré de piedras preciosas, tus puertas de piedras de carbunclo, y todo tu término de piedras de gran precio.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Haré tus capiteles de rubíes, Tus puertas de carbunclos, Y toda tu cerca de piedras preciosas.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Haré tus almenas de rubíes, Tus puertas de cristal Y todo tu muro de piedras preciosas.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
De ágata resplandeciente construiré tus torres, y tus puertas y murallas serán de fulgurantes gemas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Haré tus torres de rubíes relucientes, tus puertas de gemas brillantes y tus muros de piedras preciosas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Con rubíes construiré tus almenas, con joyas brillantes tus puertas, y con piedras preciosas todos tus muros.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Con rubíes construiré tus torres y tus puertas con joyas. Construiré toda tu muralla con piedras preciosas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Tus ventanas haré de piedras preciosas; tus puertas, de piedras de carbunclo, y toda tu muralla, de piedras preciosas.
Spanish RVA 1989
Haré tus almenas de rubíes y tus puertas de berilo; y todo tu muro alrededor, de piedras preciosas.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Haré tus almenas de rubíes y tus puertas de berilo; y todo tu muro alrededor, de piedras preciosas.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tus ventanas las haré de piedras preciosas, tus puertas serán de piedra de carbunclo, y toda tu muralla será de piedras preciosas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Tus ventanas pondré de piedras preciosas, tus puertas de piedras de carbunclo, y todo tu término de piedras de buen gusto.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Tus ventanas pondré de piedras preciosas, tus puertas de piedras de carbunclo, y todo tu término de piedras de buen gusto.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Tus ventanas pondré de piedras preciosas, tus puertas de piedras de carbunclo, y toda tu muralla de piedras preciosas.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Tus ventanas haré de piedras preciosas; tus puertas, de piedras de carbunclo, y toda tu muralla, de piedras preciosas.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Tus ventanas pondré de piedras preciosas, tus puertas de piedras de carbunclo, y toda tu muralla de piedras preciosas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Haré tus fortificaciones de rubíes; haré tus puertas de berilo resplandeciente. Todos tus muros serán de piedras preciosas,