Isaiah 54:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque a la mano derecha y a la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará gentiles, y habitarán las ciudades asoladas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque à la mano derecha y à la mano yzquierda has de crecer: y tu ſimiente heredará gentes, y habitarán las ciudades aſſoladas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pues vas a extenderte a derecha e izquierda: tus hijos heredarán naciones, repoblarán ciudades desiertas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pues vas a extenderte a derecha e izquierda: tus hijos heredarán naciones, repoblarán ciudades desiertas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pues vas a extenderte a derecha e izquierda: tus hijos heredarán naciones, repoblarán ciudades desiertas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pues vas a extenderte a derecha e izquierda: tus hijos heredarán naciones, repoblarán ciudades desiertas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque te extenderás hacia la derecha y hacia la izquierda; tu descendencia poseerá naciones, y poblarán ciudades desoladas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque a la mano derecha y a la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará a los gentiles, y habitarán las ciudades asoladas.

Spanish DHH 1996

porque te vas a extender a derecha e izquierda; tus descendientes conquistarán muchas naciones y poblarán las ciudades ahora desiertas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque a la mano derecha y a la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará gentiles, y habitarán las ciudades asoladas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque te extenderás hacia la derecha y hacia la izquierda, Y tu descendencia desposeerá lasnaciones, Y volverán a poblar ciudades desoladas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Porque te extenderás hacia la derecha y hacia la izquierda; Tu descendencia poseerá naciones, Y poblarán ciudades desoladas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque pronto no tendrás espacio! Tus descendientes poseerán las ciudades que habían quedado durante el exilio y gobernarán a las naciones que se apoderaron de su tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues pronto estarás llena a rebosar; tus descendientes ocuparán otras naciones y repoblarán las ciudades en ruinas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque a derecha y a izquierda te extenderás; tu descendencia desalojará naciones, y poblará ciudades desoladas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque te expandirás a derecha e izquierda y tus descendientes poseerán naciones y poblarán ciudades abandonadas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque te extenderás a la mano derecha y a la mano izquierda; tu descendencia heredará naciones y habitará las ciudades asoladas.

Spanish RVA 1989

Porque vas a extenderte a la derecha y a la izquierda; tus descendientes herederán naciones y habitarán las ciudades desoladas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque vas a extenderte a la derecha y a la izquierda; tus descendientes heredarán naciones y habitarán las ciudades desoladas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque vas a extenderte a la derecha y a la izquierda, y tu descendencia heredará naciones y habitará las ciudades asoladas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque á la mano derecha y á la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará gentes, y habitarán las ciudades asoladas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque á la mano derecha y á la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará gentes, y habitarán las ciudades asoladas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque te extenderás a la mano derecha y a la mano izquierda; y tu descendencia heredará naciones, y habitará las ciudades asoladas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque te extenderás a la mano derecha y a la mano izquierda; tu descendencia heredará naciones y habitará las ciudades asoladas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque te extenderás a la mano derecha y a la mano izquierda; y tu descendencia heredará naciones, y habitará las ciudades asoladas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Te vas a extender a diestro y siniestro; tus descendientes se apoderarán de la tierra de otras naciones y vivirán en ciudades que antes estaban abandonadas.