Isaiah 55:4 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí, que yo lo di por testigo a los pueblos, por capitán y por maestro a pueblos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui, que yo lo di por teſtigo à pueblos: por capitan, y por maestro à pueblos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lo nombré testigo para los pueblos, soberano y preceptor de naciones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lo nombré testigo para los pueblos, soberano y preceptor de naciones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lo nombré testigo para los pueblos, soberano y preceptor de naciones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lo nombré testigo para los pueblos, soberano y preceptor de naciones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

He aquí, lo he puesto por testigo a los pueblos, por guía y jefe de las naciones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí, que yo lo di por testigo a los pueblos, por jefe y por maestro a las naciones.

Spanish DHH 1996

Yo lo puse a él como testigo para las naciones, como jefe e instructor de los pueblos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He aquí, que yo lo di por testigo a los pueblos, por capitán y por maestro a los pueblos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

He aquí, lo he puesto por testigo alos pueblos, Por caudillo y soberano de las naciones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Lo he puesto por testigo a los pueblos, Por guía y jefe de las naciones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A él lo puse por testigo para guiar a las naciones en el camino de la justicia y de mis enseñanzas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vean cómo lo usé a él para manifestar mi poder entre los pueblos; lo convertí en un líder entre las naciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Lo he puesto como testigo para los pueblos, como su jefe supremo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Miren, he hecho que él sea testigo para las naciones, gobernante y comandante de las naciones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo lo puse como testigo para los pueblos, por dirigente y por maestro a las naciones.

Spanish RVA 1989

He aquí que yo lo he puesto como testigo a los pueblos, como jefe y comandante de los pueblos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

He aquí que yo lo he puesto como testigo a los pueblos, como jefe y comandante de los pueblos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo lo puse como testigo para los pueblos, y como jefe y maestro de las naciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí, que yo lo dí por testigo á los pueblos, por jefe y por maestro á las naciones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí, que yo lo dí por testigo á los pueblos, por jefe y por maestro á las naciones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí que yo lo di por testigo a los pueblos, por jefe y por maestro a las naciones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

He aquí que yo lo di por testigo a los pueblos, por jefe y por maestro a las naciones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí que yo lo di por testigo a los pueblos, por jefe y por maestro a las naciones.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo lo puse a él por testigo, para que guiara y enseñara a todas las naciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mira cómo lo hice testigo de los pueblos, líder y comandante para ellos.