Isaiah 56:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Así dijo el SEÑOR: Guardad derecho, y haced justicia; porque cercana está mi salud para venir, y mi justicia para manifestarse.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi dixo Iehoua: Guardad derecho, y hazed justicia: porque cercana eſtá mi salud, para venir: y mi justicia, para manifestarſe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así dice el Señor: Observen lo prescrito, practiquen lo que es recto, que mi salvación pronto llegará y mi victoria se va a manifestar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así dice el Señor: Observad lo prescrito, practicad lo que es recto, que mi salvación pronto llegará y mi victoria se va a manifestar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así dice el Señor: Observen lo prescrito, practiquen lo que es recto, que mi salvación pronto llegará y mi victoria se va a manifestar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así dice el Señor: Observad lo prescrito, practicad lo que es recto, que mi salvación pronto llegará y mi victoria se va a manifestar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así dice el SEÑOR: Preservad el derecho y haced justicia, porque mi salvación está para llegar y mi justicia para ser revelada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así dice Jehová: Guardad derecho, y haced justicia; porque cercana está mi salvación para venir, y mi justicia para ser revelada.

Spanish DHH 1996

El Señor dice: “Practicad la justicia, haced lo que es recto, porque pronto voy a llevar a cabo la liberación; voy a mostrar mi poder salvador.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así dijo el SEÑOR: Guardad derecho, y haced justicia; porque cercana está mi salud para venir, y mi justicia para manifestarse.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así dice YHVH: Guardad el derecho y practicad la justicia, Porque mi salvación está próxima, Y mi justicia pronta a ser revelada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así dice el S eñor***: «Preserven el derecho y hagan justicia, Porque Mi salvación está para llegar Y Mi justicia para ser revelada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Practiquen la justicia y el derecho, dice el Señor, porque pronto vengo a demostrarles mi poder liberador.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esto dice el Señor: «Sean justos e imparciales con todos; hagan lo que es bueno y correcto, porque vendré pronto para rescatarlos y para manifestar mi justicia entre ustedes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así dice el SEÑOR: «Observen el derecho y practiquen la justicia, porque mi salvación está por llegar; mi justicia va a manifestarse.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR dice: «Practiquen la justicia y actúen honestamente porque pronto llegará mi salvación y será revelada mi justicia salvadora.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así ha dicho el Señor: Guardad el derecho y practicad la justicia, porque está próxima mi salvación y muy cercana la manifestación de mi justicia.

Spanish RVA 1989

Así ha dicho Jehovah: "Guardad el derecho y practicad la justicia; porque mi salvación está próxima a venir, y mi justicia pronta a ser revelada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así ha dicho el SEÑOR: “Guarden el derecho y practiquen la justicia; porque mi salvación está próxima a venir, y mi justicia pronta a ser revelada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor ha dicho: «Practiquen la justicia y ejecuten el derecho. Ya se acerca mi salvación; mi justicia pronto va a manifestarse.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

ASI dijo Jehová: Guardad derecho, y haced justicia: porque cercana está mi salud para venir, y mi justicia para manifestarse.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

ASÍ dijo Jehová: Guardad derecho, y haced justicia: porque cercana está mi salud para venir, y mi justicia para manifestarse.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así dijo Jehová: Guardad derecho, y haced justicia; porque cercana está mi salvación para venir, y mi justicia para manifestarse.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así ha dicho Jehová: «Guardad el derecho y practicad la justicia, porque cerca de venir está mi salvación y de manifestarse mi justicia.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así dijo Jehová: Guardad derecho, y haced justicia; porque cercana está mi salvación para venir, y mi justicia para manifestarse.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios dijo: «Hagan lo que es justo y bueno porque pronto voy a mostrar mi poder salvador.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es lo que dice el Señor: Sigue la ley y haz lo que es correcto, porque pronto llegará mi salvación y se revelará mi bondad.