Isaiah 56:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque así dijo el SEÑOR a los eunucos que guardaren mis sábados, y escogieren lo que yo quiero, y abrazaren mi pacto:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque anſi dixo Iehoua à los castrados, que guardáron mis Sabbados, y escogieren lo que yo quiero, y tomárẽ mi Cocierto:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque así dice el Señor: A los eunucos que observan mis sábados, que deciden cumplir mis deseos y se aferran con fuerza a mi alianza,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque así dice el Señor: A los eunucos que observan mis sábados, que deciden cumplir mis deseos y se aferran con fuerza a mi alianza,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque así dice el Señor: A los eunucos que observan mis sábados, que deciden cumplir mis deseos y se aferran con fuerza a mi alianza,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque así dice el Señor: A los eunucos que observan mis sábados, que deciden cumplir mis deseos y se aferran con fuerza a mi alianza,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque así dice el SEÑOR: A los eunucos que guardan mis días de reposo, escogen lo que me agrada y se mantienen firmes en mi pacto,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque así dice Jehová a los eunucos que guardaren mis sábados, y escogieren lo que yo quiero, y abrazaren mi pacto:

Spanish DHH 1996

Porque el Señor dice: “Si los eunucos respetan mis sábados, y si cumplen mi voluntad y se mantienen firmes en mi pacto,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque así dijo el SEÑOR a los eunucos que guardaren mis sábados, y escogieren lo que yo quiero, y abrazaren mi pacto:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque así dice YHVH: A los eunucos que guardan misshabbatot, Que escogen lo que me agrada, Y son fieles a mi Pacto;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque así dice el S eñor***: «A los eunucos que guardan Mis días de reposo, Escogen lo que me agrada Y se mantienen firmes en Mi pacto,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esto digo a los eunucos que respetan mis días de reposo, me son fieles y me obedecen:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues esto dice el Señor: Bendeciré a los eunucos que guardan como santos mis días de descanso, que deciden hacer lo que a mí me agrada y me entregan su vida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque así dice el SEÑOR: «A los eunucos que observen mis sábados, que elijan lo que me agrada, y sean fieles a mi pacto,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque el SEÑOR dice: «A los eunucos que respeten mis días de descanso, decidan cumplir mi voluntad y obedecer mi pacto,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque así ha dicho el Señor: «A los eunucos que guarden mis sábados, que escojan lo que yo quiero y abracen mi pacto,

Spanish RVA 1989

Porque así ha dicho Jehovah: "A los eunucos que guardan mis sábados, que escogen lo que yo quiero y que abrazan mi pacto,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque así ha dicho el SEÑOR: “A los eunucos que guardan mis sábados, que escogen lo que yo quiero y que abrazan mi pacto,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque yo, el Señor, digo a los eunucos que observen mis días de reposo, y opten por hacer lo que yo quiero, y se aferren a mi pacto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque así dijo Jehová á los eunucos que guardaren mis sábados, y escogieren lo que yo quiero, y abrazaren mi pacto:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque así dijo Jehová á los eunucos que guardaren mis sábados, y escogieren lo que yo quiero, y abrazaren mi pacto:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque así dijo Jehová: A los eunucos que guarden mis días de reposo, y escojan lo que yo quiero, y abracen mi pacto,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque así dijo Jehová: «A los eunucos que guarden mis sábados, que escojan lo que yo quiero y abracen mi pacto,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque así dijo Jehová: A los eunucos que guarden mis días de reposo, y escojan lo que yo quiero, y abracen mi pacto,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Porque si estos hombres respetan el día de descanso, si me obedecen y son fieles a mi pacto,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque esto es lo que dice el Señor: A los eunucos que observen mis sábados, que decidan hacer lo que me agrada y cumplir mi acuerdo,