Isaiah 57:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas los impíos, son como el mar en tempestad, que no puede reposar; y sus aguas arrojan cieno y lodo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas los impios, como la mar en tempestad, que no ſe puede reposar: y ſus aguas arronjan cieno y lodo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En cuanto a los malvados, son como mar revuelto, a quien nadie puede devolver la calma; tienen sus aguas tintas de fango y de barro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En cuanto a los malvados, son como mar revuelto, a quien nadie puede devolver la calma; tienen sus aguas tintas de fango y de barro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En cuanto a los malvados, son como mar revuelto, a quien nadie puede devolver la calma; tienen sus aguas tintas de fango y de barro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En cuanto a los malvados, son como mar revuelto, a quien nadie puede devolver la calma; tienen sus aguas tintas de fango y de barro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero los impíos son como el mar agitado, que no puede estar quieto, y sus aguas arrojan cieno y lodo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas los impíos son como el mar en tempestad, que no puede estarse quieto, y sus aguas arrojan cieno y lodo.

Spanish DHH 1996

Pero los malos son como un mar agitado, que no puede calmarse y que arroja entre sus olas lodo y suciedad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas los impíos, son como el mar en tempestad, que no puede reposar; y sus aguas arrojan cieno y lodo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los impíos son como el mar tempestuoso, Que no puede aquietarse: Sus aguas remueven el cieno y el lodo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero los impíos son como el mar agitado, Que no puede estar quieto, Y sus aguas arrojan cieno y lodo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero los que aún me rechazan son como mar embravecido que jamás se aquieta, y sus olas arrastran lodo y suciedad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero los que aún me rechazan son como el mar agitado, que nunca está tranquilo, sino que continuamente revuelve el lodo y la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero los malvados son como el mar agitado, que no puede calmarse, cuyas olas arrojan fango y lodo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero la gente perversa es como el mar agitado, que no puede calmarse, que arroja barro y basura con sus olas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero los impíos son como el mar en tempestad, que no puede estarse quieto y sus aguas arrojan cieno y lodo.

Spanish RVA 1989

Pero los impíos son como el mar agitado que no puede estar quieto y cuyas aguas arrojan cieno y lodo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero los impíos son como el mar agitado que no puede estar quieto y cuyas aguas arrojan cieno y lodo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero los impíos son como el mar en tempestad, cuyas aguas no pueden estarse quietas, y en su movimiento arrojan cieno y lodo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas los impíos son como la mar en tempestad, que no puede estarse quieta, y sus aguas arrojan cieno y lodo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas los impíos son como la mar en tempestad, que no puede estarse quieta, y sus aguas arrojan cieno y lodo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero los impíos son como el mar en tempestad, que no puede estarse quieto, y sus aguas arrojan cieno y lodo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero los impíos son como el mar en tempestad, que no puede estarse quieto y sus aguas arrojan cieno y lodo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero los impíos son como el mar en tempestad, que no puede estarse quieto, y sus aguas arrojan cieno y lodo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero los malvados son como un mar agitado que no se puede calmar; sus olas arrastran barro y suciedad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero los malvados son como el mar que se agita, que nunca se queda quieto, agitando el lodo y el fango con sus olas.