Isaiah 57:3 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y vosotros, llegaos acá, hijos de la agorera; generación del adúltero y de la fornicaria.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y vosotros, llegaos acà hijos de la agorera: generacion de adultero y de fornicaria.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Acérquense, engendros de bruja, hijos de prostituta.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Acercaos, engendros de bruja, hijos de prostituta.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Acérquense, engendros de bruja, hijos de prostituta.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Acercaos, engendros de bruja, hijos de prostituta.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Mas vosotros venid acá, hijos de hechicera, descendientes de adúltero y ramera.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Mas vosotros llegaos acá, hijos de la agorera, generación del adúltero y de la ramera.
Spanish DHH 1996
Acercaos aquí, hijos de hechicera, nacidos de adúltero y prostituta:
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y vosotros, llegaos acá, hijos de la agorera; generación del adúltero y de la fornicaria.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Acercaos vosotros, oh hijos de lahechicera, Estirpe de la que adultera y se prostituye.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
«Pero ustedes vengan acá, hijos de hechicera, Descendientes de adúltero y ramera.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Pero ustedes, ¡vengan acá, hijos de brujas, descendientes de adúlteros y prostitutas!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
«¡Pero ustedes, vengan acá, hijos de brujas, descendientes de adúlteros y de prostitutas!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
«Ustedes, hijos de hechicera, descendientes de adúltero con prostituta, ¡acérquense!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
«Pero vengan acá ustedes, hijos de bruja, descendientes de adúltero y prostituta.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡En cuanto a vosotros, acercaos, hijos de la hechicera, generación del adúltero y la fornicaria!
Spanish RVA 1989
¡Pero acercaos acá vosotros, oh hijos de bruja, descendientes de adúltero y de prostituta!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¡Pero acérquense acá ustedes, oh hijos de bruja, descendientes de adúltero y de prostituta!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Pero ustedes, hijos de hechicera; ustedes, descendientes de adúlteros y de rameras, ¡vengan para acá!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Mas vosotros llegaos acá, hijos de la agorera, generación de adúltero y de fornicaria.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Mas vosotros llegaos acá, hijos de la agorera, generación de adúltero y de fornicaria.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Mas vosotros llegaos acá, hijos de la hechicera, generación del adúltero y de la fornicaria.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
«¡En cuanto a vosotros, llegaos acá, hijos de la hechicera, generación del adúltero y la fornicaria!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Mas vosotros llegaos acá, hijos de la hechicera, generación del adúltero y de la fornicaria.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios dijo: «Y ustedes, gente infiel, que adora a los ídolos, acérquense y presten atención.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Pero en cuanto a ustedes, hijos de adivinos, producto del adulterio y la prostitución, ¡vengan aquí!