Isaiah 59:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y vendrá el Redentor a Sion, y a los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dijo el SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y vendrá redemptor à Sion, y à los que ſe boluieren de la iniquidad en Iacob, dixo Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero vendrá como redentor a Sión, a los arrepentidos de la casa de Jacob —oráculo del Señor—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero vendrá como redentor a Sion, a los arrepentidos de la casa de Jacob —oráculo del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero vendrá como redentor a Sion, a los arrepentidos de la casa de Jacob —oráculo del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero vendrá como redentor a Sión, a los arrepentidos de la casa de Jacob —oráculo del Señor—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y vendrá un Redentor a Sion y a los que en Jacob se aparten de la transgresión —declara el SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vendrá el Redentor a Sión, y a los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová.

Spanish DHH 1996

vendrá como redentor de Sión y de todos los descendientes de Jacob que se arrepientan de sus culpas. El Señor lo afirma.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y vendrá el Redentor a Sion, y a los que se volvieren de la rebelión en Jacob, dijo el SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero a Sión vendrá como Redentor para alejar la iniquidad de Jacob, dice YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Y vendrá un Redentor a Sión Y a los que se aparten de la transgresión en Jacob», declara el S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El Señor vendrá a redimir a los moradores de Jerusalén y a todos los israelitas que se arrepientan de su pecado. ¡Él así lo ha afirmado!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«El Redentor vendrá a Jerusalén para rescatar en Israel a los que se hayan apartado de sus pecados», dice el Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«El Redentor vendrá a Sión; ¡vendrá a todos los de Jacob que se arrepientan de su rebeldía! —afirma el SEÑOR—.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él vendrá como un Salvador de Sion y de los del pueblo de Jacob que abandonen la maldad. El SEÑOR lo ha decidido así.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vendrá el Redentor a Sion al encuentro de los arrepentidos de la casa de Jacob. Eso dice el Señor.

Spanish RVA 1989

Entonces el Redentor vendrá a Sion. Y a los de Jacob que se arrepientan de la transgresión, Jehovah les dice:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el Redentor vendrá a Sion. Y a los de Jacob que se arrepientan de la transgresión, el SEÑOR les dice:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero el Redentor vendrá a Sión, al encuentro de todos los de Jacob que se arrepientan de su maldad. —Palabra del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vendrá el Redentor á Sión, y á los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vendrá el Redentor á Sión, y á los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y vendrá el Redentor a Sion, y a los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Vendrá el Redentor a Sión y a los que se vuelven de la iniquidad en Jacob», dice Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y vendrá el Redentor a Sion, y a los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios vendrá a salvar a los que viven en Jerusalén, y a todos los israelitas que se arrepientan de sus pecados. Dios ha jurado que así será».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Redentor vendrá a Sión, a los descendientes de Jacob que se conviertan de sus pecados, declara el Señor.