Isaiah 59:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Ponen huevos de áspides, y tejen telas de arañas; el que comiere de sus huevos, morirá; y si se lo apretaren, saldrá un basilisco.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ponen hueuos de aspides, y texẽ telas de arañas: el que comiére de ſus hueuos, morirá: y ſi lo apretárẽ, faldrá vn basihsco.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Incuban huevos de serpiente, tejen telas de araña; quien come de sus huevos, muere; si los abren, sale una víbora.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Incuban huevos de serpiente, tejen telas de araña; quien come de sus huevos, muere; si los abren, sale una víbora.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Incuban huevos de serpiente, tejen telas de araña; quien come de sus huevos, muere; si los abren, sale una víbora.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Incuban huevos de serpiente, tejen telas de araña; quien come de sus huevos, muere; si los abren, sale una víbora.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Incuban huevos de áspides y tejen telas de araña; el que come de sus huevos muere, y del que es aplastado sale una víbora.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ponen huevos de áspides, y tejen telas de arañas; el que comiere de sus huevos, morirá; y si los apretaren, saldrán víboras.

Spanish DHH 1996

Incuban huevos de víbora y tejen telarañas; el que come esos huevos, muere, y si alguien los aplasta, salen serpientes venenosas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ponen huevos de áspides, y tejen telas de arañas; el que comiere de sus huevos, morirá; y si lo apretaren, saldrá un basilisco.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Incuban huevos de áspid, Y tejen la tela de la araña: El que come de sus huevos muere, Y si alguno de éstos se rompe, salen víboras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Incuban huevos de áspides y tejen telas de araña; El que come de sus huevos muere, Y del que es aplastado sale una víbora.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dedican su tiempo y energía a trazar planes perversos cuyo fin es sangriento.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Incuban serpientes mortales y tejen telas de araña. El que coma sus huevos morirá; al que los rompa le saldrán víboras.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Incuban huevos de víboras y tejen telarañas. El que coma de estos huevos morirá; si uno de ellos se rompe, saldrá una culebra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Empollan huevos de víbora y tejen telarañas. El que come esos huevos muere y de los huevos aplastados salen serpientes venenosas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

incuban huevos de áspides y tejen telas de araña. El que coma de sus huevos morirá; y si los rompen, saldrán víboras.

Spanish RVA 1989

Incuban huevos de víboras y tejen telas de arañas. El que coma de sus huevos morirá, y del que sea aplastado saldrá una serpiente.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Incuban huevos de víboras y tejen telas de arañas. El que coma de sus huevos morirá, y del que sea aplastado saldrá una serpiente.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Incuban huevos de áspides, y tejen telarañas; el que coma de esos huevos, morirá; y el que los exprima, sacará de allí una víbora.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ponen huevos de áspides, y tejen telas de arañas: el que comiere de sus huevos, morirá; y si lo apretaren, saldrá un basilisco.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ponen huevos de áspides, y tejen telas de arañas: el que comiere de sus huevos, morirá; y si lo apretaren, saldrá un basilisco.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Incuban huevos de áspides, y tejen telas de arañas; el que comiere de sus huevos, morirá; y si los apretaren, saldrán víboras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

incuban huevos de áspides y tejen telas de araña. El que coma de sus huevos morirá; y si los rompen, saldrán víboras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Incuban huevos de áspides, y tejen telas de arañas; el que comiere de sus huevos, morirá; y si los apretaren, saldrán víboras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ustedes solo planean maldades, y traen la muerte a todos. Viven haciendo el mal, y están enredados en la violencia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Incuban huevos de víbora y tejen una tela de araña. Si te comes sus huevos, morirás; si aplastas sus huevos, sólo nacerán serpientes.