Isaiah 6:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces dijo: Anda, y di a este pueblo: Oíd bien, y no entendáis; ved por cierto, mas no comprendáis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entõces dixo: Anda, y di à eſte pueblo: Oyẽdo oyd, y no entẽdays. Viendo ved, y no sepays.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Él añadió: Ve a decir a este pueblo: Escuchen con atención, pero no entiendan; observen con cuidado, pero no aprendan.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Él añadió: Ve a decir a este pueblo: Escuchad con atención, pero no entendáis; observad con cuidado, pero no aprendáis.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Él añadió: Ve a decir a este pueblo: Escuchen con atención, pero no entiendan; observen con cuidado, pero no aprendan.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Él añadió: Ve a decir a este pueblo: Escuchad con atención, pero no entendáis; observad con cuidado, pero no aprendáis.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y El dijo: Ve, y di a este pueblo: "Escuchad bien, pero no entendáis; mirad bien, pero no comprendáis."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo: Anda, y di a este pueblo: Oíd bien, y no entendáis; ved por cierto, mas no comprendáis.

Spanish DHH 1996

Y me dijo: “Ve y dile a este pueblo: ‘Por más que escuchéis, no entenderéis; por más que miréis, no comprenderéis.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces dijo: Anda, y di a este pueblo: Oíd bien, y no entendáis; ved por cierto, mas no comprendáis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dijo pues: Anda, y di a este pueblo: Oíd bien, pero no entendáis; Ved por cierto, pero no comprendáis.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Él dijo: «Ve, y dile a este pueblo: “Escuchen bien, pero no entiendan; Miren bien, pero no comprendan”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él dijo: ―¡Ve! Pero dile esto a mi pueblo: “Aunque una y otra vez oyen mis palabras, no quieren entenderlas. Por más que me ven hacer milagros repetidas veces, no quieren entender su significado”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y él me dijo: —Bien, ve y dile a este pueblo: “Escuchen con atención, pero no entiendan; miren bien, pero no aprendan nada”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Él dijo: —Ve y dile a este pueblo: »“Oigan bien, pero no entiendan; miren bien, pero no perciban.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dijo entonces: —Ve y dile a este pueblo: “Por más que oigan, no entenderán; por más que miren, no captarán”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y dijo: —Anda, y dile a este pueblo: Oíd bien, pero no entendáis; observar con atención, pero no comprendáis.

Spanish RVA 1989

Y dijo: —Vé y di a este pueblo: "Oíd bien, pero no entendáis; y mirad bien, pero no comprendáis."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y dijo: —Ve y di a este pueblo: “Oigan bien, pero no entiendan; y miren bien, pero no comprendan”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dijo entonces: «Ve y dile a este pueblo: “Oigan bien, pero no entiendan; vean bien, pero no comprendan.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo: Anda, y di á este pueblo: Oid bien, y no entendáis; ved por cierto, mas no comprendáis.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo: Anda, y di á este pueblo: Oid bien, y no entendáis; ved por cierto, mas no comprendáis.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo: Anda, y di a este pueblo: Oíd bien, y no entendáis; ved por cierto, mas no comprendáis.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y dijo: —Anda, y dile a este pueblo: “Oíd bien, y no entendáis; ved por cierto, pero no comprendáis.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo: Anda, y dí a este pueblo: Oíd bien, y no entendáis; ved por cierto, mas no comprendáis.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Dios me dijo: «Ve y dile a este pueblo: “Por más que oigan, no van a entender; por más que miren, no van comprender”.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él respondió: “Ve y dile a este pueblo: ‘Siguen escuchando, pero nunca entienden. Sigue viendo, pero nunca comprenden’.