Isaiah 61:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y estarán extranjeros, y apacentarán vuestras ovejas; y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y estarán estrangeros, y apacentarán vuestras ouejas: y los estraños seràn vuestros labradores, y vuestros viñeros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se verán extraños pastoreando su ganado, extranjeros trabajarán sus campos y viñas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se verán extraños pastoreando vuestro ganado, extranjeros trabajarán vuestros campos y viñas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se verán extraños pastoreando su ganado, extranjeros trabajarán sus campos y viñas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se verán extraños pastoreando vuestro ganado, extranjeros trabajarán vuestros campos y viñas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Se presentarán extraños y apacentarán vuestros rebaños, e hijos de extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Los extranjeros se levantarán y apacentarán vuestras ovejas, y los hijos de los extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

Spanish DHH 1996

Los extranjeros se pondrán a cuidar vuestros rebaños, campos y viñedos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y estarán extranjeros, y apacentarán vuestras ovejas; y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se presentarán extranjeros a pastorear vuestros rebaños, Y forasteros serán vuestros labradores y viñadores.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Se presentarán extraños y apacentarán los rebaños de ustedes, E hijos de extranjeros serán sus labradores y sus viñadores.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los extranjeros serán los siervos de ustedes, les darán de comer a sus rebaños, ararán sus tierras y cuidarán sus viñedos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los extranjeros serán sus siervos; alimentarán a los rebaños de ustedes, ararán sus campos y cuidarán de sus viñedos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Gente extraña pastoreará los rebaños de ustedes, y sus campos y viñedos serán labrados por un pueblo extranjero.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Extranjeros se pondrán a cuidar los rebaños de ustedes. Los hijos de los extranjeros trabajarán en los campos y viñedos de ustedes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Extranjeros apacentarán vuestras ovejas e hijos de extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

Spanish RVA 1989

Los extraños estarán presentes y apacentarán vuestras ovejas, y los hijos de los extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los extraños estarán presentes y apacentarán las ovejas de ustedes, y los hijos de los extranjeros serán sus labradores y sus viñadores.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los extranjeros cuidarán de las ovejas de ustedes, y les servirán en sus campos y en sus viñas,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y estarán extranjeros, y apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y estarán extranjeros, y apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y extranjeros apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Extranjeros apacentarán vuestras ovejas e hijos de extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y extranjeros apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Gente de otras naciones vendrá a cuidar los rebaños, los campos y las viñas de ustedes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los extranjeros pastorearán sus rebaños, cuidarán sus campos y atenderán sus viñas.