Isaiah 61:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y vosotros seréis llamados sacerdotes del SEÑOR, ministros del Dios nuestro seréis dichos; comeréis las fuerzas de los gentiles, y con su gloria seréis sublimes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vosotros sereys llamados Sacerdotes de Iehoua, Ministros del Dios nuestro sereys dichos: comereys la fuerça de las Gẽtes, y con ſu gloria sereys sublimes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y a ustedes los proclamarán sacerdotes del Señor, les llamarán servidores de nuestro Dios. Los harán con la riqueza de las naciones, sus posesiones pasarán a las manos de ustedes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y a vosotros os proclamarán sacerdotes del Señor, os llamarán servidores de nuestro Dios. Os haréis con la riqueza de las naciones, sus posesiones pasarán a vuestras manos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y a ustedes los proclamarán sacerdotes del Señor, les llamarán servidores de nuestro Dios. Los harán con la riqueza de las naciones, sus posesiones pasarán a las manos de ustedes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y a vosotros os proclamarán sacerdotes del Señor, os llamarán servidores de nuestro Dios. Os haréis con la riqueza de las naciones, sus posesiones pasarán a vuestras manos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y vosotros seréis llamados sacerdotes del SEÑOR; ministros de nuestro Dios se os llamará. Comeréis las riquezas de las naciones, y en su gloria os jactaréis.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vosotros seréis llamados sacerdotes de Jehová, ministros del Dios nuestro seréis llamados; comeréis la riqueza de los gentiles, y con su gloria seréis exaltados.

Spanish DHH 1996

Y a vosotros os llamarán sacerdotes del Señor, siervos de nuestro Dios. Disfrutaréis de la riqueza de otras naciones y os adornaréis con su esplendor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y vosotros seréis llamados sacerdotes del SEÑOR, ministros del Dios nuestro seréis dichos; comeréis las fuerzas de los gentiles, y con su gloria seréis sublimes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero en cuanto a vosotros, seréis llamados Sacerdotes de YHVH; Dirán de vosotros: Ministros denuestro Dios. Comeréis la opulencia de las naciones, Y entraréis en posesión de su gloria.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y ustedes serán llamados sacerdotes del S eñor***; Ministros de nuestro Dios se les llamará. Comerán las riquezas de las naciones, Y en su gloria se jactarán.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ustedes serán llamados sacerdotes del Señor, ministros de Dios. Se nutrirán de los tesoros de las naciones y en sus riquezas se gloriarán todos ustedes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ustedes serán llamados sacerdotes del Señor, ministros de nuestro Dios. Se alimentarán de los tesoros de las naciones y se jactarán de sus riquezas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero a ustedes los llamarán «sacerdotes del SEÑOR»; les dirán «ministros de nuestro Dios». Se alimentarán de las riquezas de las naciones, y se jactarán de los tesoros de ellas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A ustedes se les llamará sacerdotes del SEÑOR y siervos de nuestro Dios. Ustedes disfrutarán la riqueza de las naciones y estarán orgullosos de las riquezas de ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vosotros seréis llamados sacerdotes del Señor, ministros de nuestro Dios se os dirá. Comeréis las riquezas de las naciones y con su gloria seréis enaltecidos.

Spanish RVA 1989

Y vosotros seréis llamados sacerdotes de Jehovah; servidores de nuestro Dios os llamarán. Comeréis de las riquezas de las naciones, y con la gloria de ellas os nutriréis.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y ustedes serán llamados sacerdotes del SEÑOR; servidores de nuestro Dios los llamarán. Comerán de las riquezas de las naciones, y con la gloria de ellas los nutrirán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y ustedes serán llamados sacerdotes del Señor y ministros de nuestro Dios; comerán de lo mejor de las naciones, y se pavonearán con sus riquezas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vosotros seréis llamados sacerdotes de Jehová, ministros del Dios nuestro seréis dichos: comeréis las riquezas de las gentes, y con su gloria seréis sublimes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vosotros seréis llamados sacerdotes de Jehová, ministros del Dios nuestro seréis dichos: comeréis las riquezas de las gentes, y con su gloria seréis sublimes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y vosotros seréis llamados sacerdotes de Jehová, ministros de nuestro Dios seréis llamados; comeréis las riquezas de las naciones, y con su gloria seréis sublimes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vosotros seréis llamados sacerdotes de Jehová, ministros de nuestro Dios seréis llamados. Comeréis las riquezas de las naciones y con su gloria seréis enaltecidos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y vosotros seréis llamados sacerdotes de Jehová, ministros de nuestro Dios seréis llamados; comeréis las riquezas de las naciones, y con su gloria seréis sublimes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ustedes serán llamados “ Sacerdotes de Dios”, “Fieles servidores de Dios”. Disfrutarán de las riquezas de las naciones y se adornarán con sus magníficas joyas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Serán llamados sacerdotes del Señor, identificados como ministros de nuestro Dios. Disfrutarán de las riquezas de las naciones y estarán orgullosos de tenerlas.