Isaiah 62:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y les llamarán Pueblo Santo, Redimidos del SEÑOR; y a ti te llamarán Ciudad Buscada, no desamparada.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y llamarleshán Pueblo sancto, Redemidos de Iehoua: y à ti te llamarán Ciudad buscada, no desamparada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los llamarán “Pueblo del Santo”, les dirán “Rescatados del Señor”, y a ti te llamarán “Anhelada”, te dirán “Ciudad no abandonada”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los llamarán «Pueblo del Santo», les dirán «Rescatados del Señor», y a ti te llamarán «Anhelada», te dirán «Ciudad no abandonada».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los llamarán «Pueblo del Santo», les dirán «Rescatados del Señor», y a ti te llamarán «Anhelada», te dirán «Ciudad no abandonada».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los llamarán “Pueblo del Santo”, les dirán “Rescatados del Señor”, y a ti te llamarán “Anhelada”, te dirán “Ciudad no abandonada”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los llamarán: Pueblo Santo, redimidos del SEÑOR. Y a ti te llamarán: Buscada, ciudad no abandonada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehová; y a ti te llamarán Ciudad Deseada, no desamparada.

Spanish DHH 1996

A los israelitas los llamarán “El pueblo santo”, “Los liberados por el Señor”, y a Jerusalén, “La ciudad deseada”, “La ciudad no abandonada”.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y les llamarán Pueblo Santo, Redimidos del SEÑOR; y a ti te llamarán Ciudad Buscada, no desamparada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces los llamarán Pueblo Santo, Redimidos de YHVH, Y a ti te llamarán la Deseada, Ciudad no desamparada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y los llamarán: «Pueblo Santo. Redimidos del S eñor***». Y a ti te llamarán: «Ciudad Deseada. Ciudad no abandonada».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A los israelitas los llamarán «Pueblo santo» y «Redimidos por el Señor », y a Jerusalén la llamarán «Ciudad deseada» y «Ciudad no abandonada».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Serán llamados «El pueblo santo» y «El pueblo redimido por el Señor ». Y Jerusalén será conocida como «El lugar deseable» y «La ciudad ya no abandonada».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Serán llamados «Pueblo santo», «Redimidos del SEÑOR»; y tú serás llamada «Ciudad anhelada», «Ciudad nunca abandonada».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos se llamarán «Pueblo Santo», «Salvados por el SEÑOR». Y tú te llamarás «La ciudad deseada por Dios», «La que no está abandonada».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y los llamarán Pueblo Santo, Redimidos del Señor. Y a ti te llamarán Ciudad Deseada, No desamparada.

Spanish RVA 1989

Entonces les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehovah. Y a ti te llamarán Buscada, Ciudad No Desamparada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces los llamarán Pueblo Santo, Redimidos del SEÑOR. Y a ti te llamarán Buscada, Ciudad No Desamparada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ellos serán llamados «Pueblo Santo», «Redimidos del Señor», y a ti te llamarán «Ciudad Deseada», y «No desamparada».

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y llamarles han Pueblo Santo, Redimidos de Jehová; y á ti te llamarán Ciudad Buscada, no desamparada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y llamarles han Pueblo Santo, Redimidos de Jehová; y á ti te llamarán Ciudad Buscada, no desamparada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehová; y a ti te llamarán Ciudad Deseada, no desamparada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y los llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehová. Y a ti te llamarán Ciudad Deseada, No desamparada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehová; y a ti te llamarán Ciudad Deseada, no desamparada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los israelitas serán llamados: ‘Pueblo santo, salvado por su Dios’, y a Jerusalén la llamarán: ‘Ciudad deseada’, ‘Ciudad llena de vida’.”»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos serán llamados el Pueblo Santo, los Redimidos del Señor; y tú serás llamada el Lugar Buscado, Una Ciudad Ya No Abandonada.