Isaiah 62:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y verán los gentiles tu justicia, y todos los reyes tu gloria; y te será puesto un nombre nuevo, que la boca del SEÑOR nombrará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y verán las Gentes tu justicia, y todos los reyes tu gloria: y serteha pueſto vn nõbre nueuo, que la boca de Iehoua nõbrará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Verán las naciones tu prosperidad, los reyes contemplarán tu grandeza, y te pondrán un nombre nuevo, designado por la boca del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Verán las naciones tu prosperidad, los reyes contemplarán tu grandeza, y te pondrán un nombre nuevo, designado por la boca del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Verán las naciones tu prosperidad, los reyes contemplarán tu grandeza, y te pondrán un nombre nuevo, designado por la boca del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Verán las naciones tu prosperidad, los reyes contemplarán tu grandeza, y te pondrán un nombre nuevo, designado por la boca del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces verán las naciones tu justicia, y todos los reyes tu gloria, y te llamarán con un nombre nuevo, que la boca del SEÑOR determinará.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces los gentiles verán tu justicia, y todos los reyes tu gloria; y te será puesto un nombre nuevo, que la boca de Jehová nombrará.

Spanish DHH 1996

Las naciones verán tu salvación; todos los reyes verán tu gloria. Entonces tendrás un nombre nuevo que el Señor mismo te dará.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y verán los gentiles tu justicia, y todos los reyes tu gloria; y te será puesto un nombre nuevo, que la boca del SEÑOR nombrará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces las naciones verán tu justicia, Y todos los reyes, tu gloria. Y te será dado un nombre nuevo, Que la boca de YHVH pronunciará.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces verán las naciones tu justicia, Y todos los reyes tu gloria, Y te llamarán con un nombre nuevo, Que la boca del S eñor*** determinará.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jerusalén, las naciones verán tu justicia, los reyes serán deslumbrados por tu gloria y Dios te otorgará un nombre nuevo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las naciones verán tu justicia y los líderes del mundo quedarán cegados por tu gloria. Tú recibirás un nombre nuevo de la boca del Señor mismo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Las naciones verán tu justicia, y todos los reyes tu gloria; recibirás un nombre nuevo, que el Señor mismo te dará.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces las naciones verán tu victoria y todos los reyes tu gloria. Te llamarán con un nombre nuevo que el SEÑOR mismo te dará.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, verán las naciones tu justicia y todos los reyes tu gloria; y recibirás un nombre nuevo, que la boca del Señor te dará.

Spanish RVA 1989

Entonces las naciones verán tu justicia; y todos los reyes, tu gloria. Y te será dado un nombre nuevo, que la boca de Jehovah otorgará.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces las naciones verán tu justicia; y todos los reyes, tu gloria. Y te será dado un nombre nuevo, que la boca del SEÑOR otorgará.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces las naciones verán tu justicia; todos los reyes contemplarán tu gloria. Entonces recibirás un nombre nuevo, que el Señor mismo te pondrá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces verán las gentes tu justicia, y todos los reyes tu gloria; y te será puesto un nombre nuevo, que la boca de Jehová nombrará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces verán las gentes tu justicia, y todos los reyes tu gloria; y te será puesto un nombre nuevo, que la boca de Jehová nombrará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces verán las gentes tu justicia, y todos los reyes tu gloria; y te será puesto un nombre nuevo, que la boca de Jehová nombrará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces verán las naciones tu justicia y todos los reyes tu gloria; y te será puesto un nombre nuevo, que la boca de Jehová te pondrá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces verán las gentes tu justicia, y todos los reyes tu gloria; y te será puesto un nombre nuevo, que la boca de Jehová nombrará.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Israelitas, las naciones verán cuando Dios los salve, y todos los reyes de la tierra reconocerán su grandeza. Entonces Dios les dará un nombre nuevo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las naciones verán cómo vives correctamente, y todos los reyes verán cómo eres bendecida, y serás llamada con un nombre nuevo que el Señor te dará.