Isaiah 65:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Acor para majada de vacas a mi pueblo, que me buscó.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá Saron para habitaciõ de ouejas, y el valle de Achor para majada de vacas à mi pueblo, que me buscó.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Será el Sarón aprisco de ovejas, el valle de Acor, establo de vacas, para los de mi pueblo que me busquen.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Será el Sarón aprisco de ovejas, el valle de Acor, establo de vacas, para los de mi pueblo que me busquen.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Será el Sarón aprisco de ovejas, el valle de Acor, establo de vacas, para los de mi pueblo que me busquen.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Será el Sarón aprisco de ovejas, el valle de Acor, establo de vacas, para los de mi pueblo que me busquen.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sarón será pastizal para ovejas, y el valle de Acor para lugar de descanso de vacas, para mi pueblo que me busca.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Acor para majada de vacas, para mi pueblo que me buscó.

Spanish DHH 1996

El valle de Sarón se llenará de rebaños y en el valle de Acor pastará el ganado del pueblo que me busca.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Acor para majada de vacas a mi pueblo, que me buscó.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

El Sarón será el redil de las ovejas, Y el valle de Acor pastizal de la vacada, Para beneficio de mi pueblo que me buscó.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Sarón será pastizal para ovejas, Y el valle de Acor para lugar de descanso de vacas, Para Mi pueblo que me busca.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y para aquellos de mi pueblo que me hayan buscado, los valles de Sarón volverán a estar llenos de rebaños y el valle de Acor será sitio para pastorear manadas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La llanura de Sarón se llenará nuevamente de rebaños para mi pueblo que me busca, y el valle de Acor será lugar de pastoreo para las manadas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Para mi pueblo que me busca, Sarón será redil de ovejas; el valle de Acor, corral de vacas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces para mi pueblo que buscó volver a mí, Sarón se volverá un potrero para los rebaños y el valle de Acor un corral para el ganado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Será el Sarón redil de ovejas y el valle de Acor majada de vacas, para mi pueblo que me busca.

Spanish RVA 1989

Sarón será transformada en pastizal para ovejas, y el valle de Acor en lugar de reposo para vacas, para mi pueblo que me ha buscado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sarón será transformada en pastizal para ovejas, y el valle de Acor en lugar de reposo para vacas, para mi pueblo que me ha buscado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Para el pueblo que me buscó, Sarón será el lugar donde descansarán sus ovejas, y el valle de Acor será un lugar de pastos para sus vacas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Achôr para majada de vacas, á mi pueblo que me buscó.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Achôr para majada de vacas, á mi pueblo que me buscó.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Acor para majada de vacas, para mi pueblo que me buscó.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Será el Sarón redil de ovejas y el valle de Acor majada de vacas, para mi pueblo que me buscó.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Acor para majada de vacas, para mi pueblo que me buscó.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En la llanura de Sarón habrá muchas ovejas, y en el valle de Acor pastará el ganado que tendrá mi pueblo fiel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sarón se convertirá en un pasto para los rebaños, y el Valle de Acor en un lugar de descanso para los rebaños, para mi pueblo que me sigue.