Isaiah 65:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será que antes que clamen, yo oiré; aún estando ellos hablando, yo oiré.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá, que antes que clamen, yo oyre: aun hablando ellos, yo oyré.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Antes de que me llamen responderé, estarán aún hablando y los escucharé.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Antes de que me llamen responderé, estarán aún hablando y los escucharé.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Antes de que me llamen responderé, estarán aún hablando y los escucharé.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Antes de que me llamen responderé, estarán aún hablando y los escucharé.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucederá que antes que ellos clamen, yo responderé; aún estarán hablando, y yo habré oído.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sucederá que antes de que ellos clamen, responderé yo; y mientras aún estén hablando, yo habré oído.

Spanish DHH 1996

Antes que me llamen, les responderé; antes que acaben de hablar, los escucharé.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será que antes que clamen, yo oiré; aún estando ellos hablando, yo oiré.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y acontecerá que antes que clamen, Yo responderé; Cuando todavía estén hablando, Yo ya habré oído.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Y sucederá que antes que ellos clamen, Yo responderé; aún estarán hablando, y Yo habré oído.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo les responderé aun antes de que me invoquen; mientras estén aún contándome sus necesidades, yo procederé a contestar sus súplicas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Les responderé antes que me llamen. Cuando aún estén hablando de lo que necesiten, ¡me adelantaré y responderé a sus oraciones!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Antes que me llamen, yo les responderé; todavía estarán hablando cuando ya los habré escuchado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Antes de que me pidan, yo les contestaré. Mientras estén todavía hablándome, yo les responderé.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Antes que clamen, yo responderé; mientras aún estén hablando, yo habré oído.

Spanish RVA 1989

Y sucederá que antes que llamen, yo responderé; y mientras estén hablando, yo les escucharé.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y sucederá que antes que llamen, yo responderé; y mientras estén hablando, yo los escucharé.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Antes de que me pidan ayuda, yo les responderé; no habrán terminado de hablar cuando ya los habré escuchado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será que antes que clamen, responderé yo; aun estando ellos hablando, yo habré oído.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será que antes que clamen, responderé yo; aun estando ellos hablando, yo habré oído.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y antes que clamen, responderé yo; mientras aún hablan, yo habré oído.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Antes que clamen, yo responderé; mientras aún estén hablando, yo habré oído.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y antes que clamen, responderé yo; mientras aún hablan, yo habré oído.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Antes de que me llamen, yo les responderé; antes de que terminen de hablar, ya los habré escuchado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo responderé incluso antes de que me pregunten. Mientras aún están hablando, les responderé.