Isaiah 66:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será que de luna nueva en luna nueva, y de sábado en sábado, vendrá toda carne a adorar delante de mí, dijo el SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá, que de mes en mes, y de Sabbado en Sabbado vendrá toda carne à ado rar delante de mi, dixo Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luna nueva tras luna nueva y sábado tras sábado, vendrá todo viviente a postrarse ante mí — oráculo del Señor —.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luna nueva tras luna nueva y sábado tras sábado, vendrá todo viviente a postrarse ante mí —oráculo del Señor—.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luna nueva tras luna nueva y sábado tras sábado, vendrá todo viviente a postrarse ante mí —oráculo del Señor—.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luna nueva tras luna nueva y sábado tras sábado, vendrá todo viviente a postrarse ante mí — oráculo del Señor —.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucederá que de luna nueva en luna nueva y de día de reposo en día de reposo, todo mortal vendrá a postrarse delante de mí —dice el SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y será que de mes en mes, y de sábado en sábado, vendrá toda carne a adorar delante de mí, dice Jehová.

Spanish DHH 1996

Y cada mes, el día de la luna nueva, y cada semana, el sábado, todos los hombres vendrán a postrarse delante de mí. Yo, el Señor, lo he dicho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será que de luna nueva en luna nueva, y de sábado en sábado, vendrá toda carne a adorar delante de mí, dijo el SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sucederá que de novilunio en novilunio, Y de shabbat en shabbat, Que toda criatura vendrá para postrarse delante de mí, dice YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Y sucederá que de luna nueva en luna nueva Y de día de reposo en día de reposo, Todo mortal vendrá a postrarse delante de Mí», dice el S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Toda la humanidad llegará a adorarme semana a semana y mes a mes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Toda la humanidad vendrá a adorarme semana tras semana y mes tras mes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No trabajarán en vano, ni tendrán hijos para la desgracia; tanto ellos como su descendencia serán simiente bendecida del SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Toda la humanidad vendrá a adorar delante de mí, de Luna Nueva a Luna Nueva y de día de descanso a día de descanso». El SEÑOR lo ha decidido así.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y de mes en mes, y de sábado en sábado, vendrán todos a adorar delante de mí, dice el Señor.

Spanish RVA 1989

"Sucederá que de mes en mes y de sábado en sábado vendrá todo mortal para postrarse delante de mí, ha dicho Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Sucederá que de mes en mes y de sábado en sábado vendrá todo mortal para postrarse delante de mí, ha dicho el SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Y mes tras mes, y día de reposo tras día de reposo, todos vendrán a adorar en mi presencia. Yo, el Señor, lo he dicho.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será que de mes en mes, y de sábado en sábado, vendrá toda carne á adorar delante de mí, dijo Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será que de mes en mes, y de sábado en sábado, vendrá toda carne á adorar delante de mí, dijo Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y de mes en mes, y de día de reposo en día de reposo, vendrán todos a adorar delante de mí, dijo Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Y de mes en mes, y de sábado en sábado, vendrán todos a adorar delante de mí», dice Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y de mes en mes, y de día de reposo en día de reposo, vendrán todos a adorar delante de mí, dijo Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»El primer día de cada mes, y el día sábado, de cada semana, todos vendrán a adorarme. »Cuando mi pueblo salga, verá en el suelo los cadáveres de los que se rebelaron contra mí. Allí los gusanos nunca mueren, y el fuego nunca se apaga. »¡El mundo entero lo verá y se llenará de espanto! Les juro que así será».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos vendrán a adorarme, de una Luna Nueva a otra, y de un sábado a otro, dice el Señor.