Isaiah 66:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Voz de alboroto se oye de la ciudad, voz del Templo; voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Boz de alboroto ſe oye de la ciudad, boz del Templo: boz de Iehoua que dá el pago à ſus enemigos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Una voz atronadora sale de la ciudad, una voz que procede del Templo; es la voz del Señor que retribuye, que da su merecido a sus enemigos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Una voz atronadora sale de la ciudad, una voz que procede del Templo; es la voz del Señor que retribuye, que da su merecido a sus enemigos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Una voz atronadora sale de la ciudad, una voz que procede del Templo; es la voz del Señor que retribuye, que da su merecido a sus enemigos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Una voz atronadora sale de la ciudad, una voz que procede del Templo; es la voz del Señor que retribuye, que da su merecido a sus enemigos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sale del templo: la voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago a sus enemigos.

Spanish DHH 1996

Ese estruendo que viene de la ciudad, ese ruido que viene del templo, es el ruido que hace el Señor al dar su merecido a sus enemigos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Voz de alboroto se oye de la ciudad, voz del Templo; voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Escuchad! Hay un tumulto en laciudad. ¡Escuchad! Viene del Templo: ¡Escuchad! YHVH da el pago a sus enemigos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sale del templo: La voz del S eñor*** que da el pago a Sus enemigos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Qué es toda esa conmoción en la ciudad? ¿Qué terrible ruido viene del templo? ¡Es la voz del Señor que se venga de sus enemigos!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Qué es ese alboroto que hay en la ciudad? ¿Qué es ese ruido tan terrible que viene del templo? Es la voz del Señor, vengándose de sus enemigos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Ante mí ha quedado escrito; no guardaré silencio. Les daré su merecido; lo sufrirán en carne propia,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Escuchen, de la ciudad viene un ruido fuerte; una voz sale del templo. Es la voz del SEÑOR, dándoles a sus enemigos lo que se merecen.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Una voz de alboroto sale de la ciudad, una voz que procede del templo; es la voz del Señor que da su merecido a sus enemigos!

Spanish RVA 1989

¡Sonido de tumulto proviene de la ciudad! ¡Sonido que procede del templo! ¡Voz de Jehovah, que da su retribución a sus enemigos!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Sonido de tumulto proviene de la ciudad! ¡Sonido que procede del templo! ¡Voz del SEÑOR, que da su retribución a sus enemigos!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En la ciudad y en el templo se oye un gran alboroto. ¡Es la voz del Señor, que está dando su merecido a sus enemigos!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago á sus enemigos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago á sus enemigos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago a sus enemigos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Voz de alboroto de la ciudad, voz del Templo, voz de Jehová que da el pago a sus enemigos!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago a sus enemigos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Una voz resuena en la ciudad, una voz se oye desde el templo: es mi voz, que reprende a sus enemigos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Oigan todos los gritos de la ciudad! ¡Oigan todo el ruido del Templo! Es el sonido del Señor devolviendo a sus enemigos lo que merecen.