Isaiah 7:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y acontecerá en aquel tiempo, que críe un hombre una vaca y dos ovejas;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y acontecerá en aquel tiempo, que crie vn hombre vna res vacuna, y dos ouejas:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aquel día criará cada cual una novilla y dos ovejas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aquel día criará cada cual una novilla y dos ovejas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aquel día criará cada cual una novilla y dos ovejas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aquel día criará cada cual una novilla y dos ovejas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En aquel día cada uno criará una novilla y un par de ovejas;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y acontecerá en aquel tiempo, que un hombre criará una vaca y dos ovejas;

Spanish DHH 1996

En aquel tiempo, el que críe una vaca y dos ovejas

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y acontecerá en aquel tiempo, que críe un hombre una vaca y dos ovejas;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aquel día cada uno mantendrá unanovilla y dos ovejas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En aquel día cada uno criará una novilla y un par de ovejas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando finalmente dejen de saquear, toda la nación será sólo un pastizal. Y afortunado será el granjero a quien al menos le quede una vaca y dos ovejas. Pero los abundantes pastos producirán mucha leche y todos los que queden se alimentarán de leche cuajada y miel silvestre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En ese día, un campesino se considerará afortunado si le quedan una vaca y dos ovejas o cabras.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En aquel día, un hombre criará un ternero y dos cabras;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ese día, el que críe una ternera y dos cabras

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Acontecerá en aquel tiempo que quien críe una vaca y dos ovejas,

Spanish RVA 1989

Acontecerá en aquel día que un hombre criará una vaca y dos ovejas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Acontecerá en aquel día que un hombre criará una vaca y dos ovejas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando llegue ese día, quien críe una vaca y dos ovejas

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y acontecerá en aquel tiempo, que críe un hombre una vaca y dos ovejas;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y acontecerá en aquel tiempo, que críe un hombre una vaca y dos ovejas;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Acontecerá en aquel tiempo, que criará un hombre una vaca y dos ovejas;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Acontecerá en aquel tiempo que criará un hombre una vaca y dos ovejas,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Acontecerá en aquel tiempo, que criará un hombre una vaca y dos ovejas;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Cuando llegue ese día, quedarán con vida solo unos pocos. Una vaca y dos ovejas bastarán para alimentarlos. Tendrán suficiente yogur y miel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En ese tiempo, el que logre mantener con vida a una vaca joven y a dos ovejas