Isaiah 7:22 — Compare Translations

Spanish 1569

y será que a causa de la abundancia de leche que darán, comerá manteca; ciertamente manteca y miel comerá el que quedare en medio de la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y acontecerá, que à cauſa de la multitud de la leche, que le darán, comerá mante ca: cierto mãteca y miel comerá elque que dáre en medio de la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y habrá tantísima leche que podrán comer requesón; pues requesón y miel comerán todos los que queden en el país.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y habrá tantísima leche que podrán comer requesón; pues requesón y miel comerán todos los que queden en el país.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y habrá tantísima leche que podrán comer requesón; pues requesón y miel comerán todos los que queden en el país.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y habrá tantísima leche que podrán comer requesón; pues requesón y miel comerán todos los que queden en el país.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y por la abundancia de leche que darán, comerá cuajada, porque todo el que quede en la tierra comerá cuajada y miel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y será que a causa de la abundancia de leche que darán, comerá mantequilla; pues mantequilla y miel comerá el que quedare en medio de la tierra.

Spanish DHH 1996

tendrá tanta leche que podrá comer leche cuajada. Y todos los que se salven de la destrucción en el país, podrán comer leche cuajada y miel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y será que a causa de la abundancia de leche que darán, comerá manteca; ciertamente manteca y miel comerá el que quedare en medio de la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y por la abundancia de leche comerán cuajada. Sí, todo el que quede en el país comerá cuajada y miel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y por la abundancia de leche que darán, comerá cuajada, porque todo el que quede en la tierra comerá cuajada y miel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, habrá suficiente leche para todos, porque quedarán muy pocos habitantes en la tierra. Comerán yogur y miel hasta saciarse.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y le darán tanta leche que tendrá leche cuajada para comer. Además, todos los que permanezcan en la tierra comerán cuajada con miel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

tendrá suficiente leche como para poder comer leche cuajada. Todo el que sobreviva podrá comer cuajada y miel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

tendrá tantísima leche, que podrán comer mantequilla; ciertamente, mantequilla y miel comerá el que quede en medio del país.

Spanish RVA 1989

Y sucederá que a causa de la abundancia de leche, comerá leche cuajada. Porque todo aquel que quede en medio del país comerá leche cuajada y miel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y sucederá que a causa de la abundancia de leche comerá leche cuajada. Porque todo aquel que quede en medio del país comerá leche cuajada y miel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

comerá mantequilla, pues será mucha la leche que le darán. Sí, quien quede con vida en el país ciertamente comerá miel y mantequilla.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será que á causa de la abundancia de leche que darán, comerá manteca: cierto manteca y miel comerá el que quedare en medio de la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será que á causa de la abundancia de leche que darán, comerá manteca: cierto manteca y miel comerá el que quedare en medio de la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y a causa de la abundancia de leche que darán, comerá mantequilla; ciertamente mantequilla y miel comerá el que quede en medio de la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y a causa de la abundancia de leche que darán, comerá mantequilla; ciertamente mantequilla y miel comerá el que quede en medio del país.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y a causa de la abundancia de leche que darán, comerá mantequilla; ciertamente mantequilla y miel comerá el que quede en medio de la tierra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

comerá cuajada, porque producen mucha leche; pues todo el que sobreviva en la tierra comerá cuajada y miel.