Isaiah 7:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Acontecerá también en aquel tiempo, que el lugar donde había mil vides que valían mil siclos de plata, será para los espinos y para los cardos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Acontecerá tambien en aquel tiempo, acontecerá que el lugar donde auia mil vides que valian mil siclos de plata, ſerá para los espinos y para los cardos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aquel día, aunque las fincas contengan mil cepas, aunque valgan mil siclos de plata, cardos y zarzas darán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aquel día, aunque las fincas contengan mil cepas, aunque valgan mil siclos de plata, cardos y zarzas darán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aquel día, aunque las fincas contengan mil cepas, aunque valgan mil siclos de plata, cardos y zarzas darán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aquel día, aunque las fincas contengan mil cepas, aunque valgan mil siclos de plata, cardos y zarzas darán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En aquel día, en todo lugar donde había mil vides valoradas en mil siclos de plata, habrá zarzas y espinos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Acontecerá también en aquel tiempo, que el lugar donde había mil vides que valían mil siclos de plata, será para los espinos y cardos.

Spanish DHH 1996

En aquel tiempo, lo que antes era una viña con mil plantas y valía mil monedas de plata, quedará convertido en espinos y matorrales.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Acontecerá también en aquel tiempo, que el lugar donde había mil vides que valían mil siclos de plata, será para los espinos y para los cardos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aquel día, en un terreno de mil cepas, Otrora valuadas en mil siclos de plata, Habrá zarzas y espinos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En aquel día, en todo lugar donde había 1,000 vides valoradas en 1,000 siclos (11.4 kilos) de plata, habrá zarzas y espinos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En aquel tiempo los lozanos viñedos se convertirán en zarzales.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En aquel día, los viñedos lozanos que hoy valen mil piezas de plata se convertirán en parcelas llenas de zarzas y espinos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En aquel día, allí donde hubo mil viñedos que costaban mil monedas de plata cada uno, no quedarán más que zarzas y espinos,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ese día, en todo lugar donde hubo 1000 viñedos que costaban 1000 monedas de plata cada uno, solo quedarán matorrales y espinos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Acontecerá también en aquel tiempo que el lugar donde había mil vides, que valían mil monedas de plata, será un campo de espinos y cardos.

Spanish RVA 1989

Acontecerá también en aquel día que el lugar donde había mil vides, que valían mil siclos de plata, será para los espinos y para los cardos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Acontecerá también en aquel día que el lugar donde había mil vides, que valían once kilos de plata, será para los espinos y para los cardos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando llegue ese día, el campo donde había mil vides con valor de mil monedas de plata, será un campo de espinos y cardos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Acontecerá también en aquel tiempo, que el lugar donde había mil vides que valían mil siclos de plata, será para los espinos y cardos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Acontecerá también en aquel tiempo, que el lugar donde había mil vides que valían mil siclos de plata, será para los espinos y cardos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Acontecerá también en aquel tiempo, que el lugar donde había mil vides que valían mil siclos de plata, será para espinos y cardos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Acontecerá también en aquel tiempo que el lugar donde había mil vides, que valían mil siclos de plata, será para espinos y cardos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Acontecerá también en aquel tiempo, que el lugar donde había mil vides que valían mil siclos de plata, será para espinos y cardos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Los viñedos que antes tenían mil plantas y valían mil monedas de plata se convertirán en matorrales llenos de espinos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En aquel tiempo, en todos los lugares donde antes había mil vides que valían mil siclos, sólo habrá zarzas y espinas.