Isaiah 7:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Con saetas y arco irán allá; porque toda la tierra será espinos y cardos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Cõ saetas y arco yrán allá por que toda la tierra ſerá espinos, y cardos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Con arcos y flechas penetrarán allí, pues cardos y zarzas será el país.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Con arcos y flechas penetrarán allí, pues cardos y zarzas será el país.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Con arcos y flechas penetrarán allí, pues cardos y zarzas será el país.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Con arcos y flechas penetrarán allí, pues cardos y zarzas será el país.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Se irá allá con arcos y flechas, porque toda la tierra será zarzas y espinos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Con saetas y arco irán allá; porque toda la tierra será espinos y cardos.

Spanish DHH 1996

Solo se podrá entrar allí con arco y flechas para cazar, porque todo el país se habrá vuelto espinos y matorrales.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Con saetas y arco irán allá; porque toda la tierra será espinos y cardos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tendrán que entrar en él con arcosy flechas, Porque todo el país estará lleno dezarzas y espinos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

La gente se irá allá con arcos y flechas, porque toda la tierra será zarzas y espinos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Toda la tierra será un vasto espinar, coto de caza donde abunden los animales salvajes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Toda la tierra se convertirá en una gran extensión repleta de zarzas y espinos, en un territorio de cacería lleno de animales salvajes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

los cuales cubrirán toda la tierra. Sólo se podrá entrar allí con arco y flecha.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Solo se podrá entrar allí de cacería, con arco y flechas, porque todo el país estará cubierto de matorrales y espinos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con flechas y arco irán allá, porque toda la tierra será espinos y cardos.

Spanish RVA 1989

Con flechas y arco irán allá, pues toda la tierra será espinos y cardos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con flechas y arco irán allá, pues toda la tierra será espinos y cardos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Irán allá con arcos y flechas, porque toda la tierra estará llena de espinos y cardos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con saetas y arco irán allá; porque toda la tierra será espinos y cardos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con saetas y arco irán allá; porque toda la tierra será espinos y cardos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con saetas y arco irán allá, porque toda la tierra será espinos y cardos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con saetas y arco irán allá, porque toda la tierra será espinos y cardos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con saetas y arco irán allá, porque toda la tierra será espinos y cardos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Solo se podrá entrar allí con arcos y flechas para cazar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La gente irá a cazar allí con arcos y flechas porque la tierra estará cubierta de zarzas y espinas.