Isaiah 7:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por haber acordado maligno consejo contra ti el sirio, con Efraín y con el hijo de Remalías, diciendo:
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Por auer acordado maligno consejo cõtra ti el Syro, con Ephraim, y con el hijo de Romelias diziendo:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Es verdad que los sirios y Efraín, acaudillado por el hijo de Remalías, han planeado tu desgracia decidiendo
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Es verdad que los sirios y Efraín, acaudillado por el hijo de Remalías, han planeado tu desgracia decidiendo
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Es verdad que los sirios y Efraín, acaudillado por el hijo de Remalías, han planeado tu desgracia decidiendo
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Es verdad que los sirios y Efraín, acaudillado por el hijo de Remalías, han planeado tu desgracia decidiendo
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Porque Aram ha tramado mal contra ti, junto con Efraín y el hijo de Remalías, diciendo:
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Porque Siria, Efraín, y el hijo de Remalías, han acordado maligno consejo contra ti, diciendo:
Spanish DHH 1996
Los sirios, con el pueblo de Efraín y el hijo de Remalías, han tramado hacerte mal. Han dicho:
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por haber acordado maligno consejo contra ti el sirio, con Efraín y con el hijo de Remalías, diciendo:
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Pues aunque Siria trame tu ruina, Y junto con Efraín y el hijo deRemalías, haya dicho:
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Porque Aram ha tramado mal contra ti, junto con Efraín y el hijo de Remalías, y han dicho:
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Sí, cierto, los reyes de Siria e Israel vienen contra él. Los enemigos dicen:
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Es verdad que los reyes de Aram y de Israel han conspirado contra él diciendo:
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Dile también que Efraín, junto con el hijo de Remalías y el sirio, han tramado hacerle mal, pues piensan
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Siria junto con Efraín y el hijo de Remalías han hecho planes contra ti. Ellos han dicho:
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El sirio se ha puesto de acuerdo con Efraín y con el hijo de Remalías, para hacerte daño. Ha dicho:
Spanish RVA 1989
Porque con Efraín y el hijo de Remalías, Siria ha planeado contra ti el mal, diciendo:
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Porque con Efraín y el hijo de Remalías, Siria ha planeado contra ti el mal, diciendo:
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El sirio se ha puesto de acuerdo con Efraín y con el hijo de Remalías, para hacerte daño. Ha dicho:
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por haber acordado maligno consejo contra ti el Siro, con Ephraim y con el hijo de Remalías, diciendo:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por haber acordado maligno consejo contra ti el Siro, con Ephraim y con el hijo de Remalías, diciendo:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Ha acordado maligno consejo contra ti el sirio, con Efraín y con el hijo de Remalías, diciendo:
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Ha concertado un maligno plan contra ti el sirio, con Efraín y con el hijo de Remalías, diciendo:
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Ha acordado maligno consejo contra ti el sirio, con Efraín y con el hijo de Remalías, diciendo:
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ellos piensan hacerte daño; quieren invadir el territorio de Judá, conquistarlo y llenar de miedo a su gente. Piensan poner como rey al hijo de Tabeel.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Aram ha conspirado para destruirte junto con Efraín y el hijo de Remalías diciendo: