Isaiah 7:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Vamos contra Judá, y la despertaremos, y la partiremos entre nosotros, y pondremos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vamos contra Iuda, y deſpertarlahemos, y partirlahemos entre noſotros, y pondremos en medio deella por rey àl hijo de Tabeal.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

atacar a Judá, sitiarla y abrir brecha en ella con la intención de establecer como rey al hijo de Tabel”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

atacar a Judá, sitiarla y abrir brecha en ella con la intención de establecer como rey al hijo de Tabel».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

atacar a Judá, sitiarla y abrir brecha en ella con la intención de establecer como rey al hijo de Tabel».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

atacar a Judá, sitiarla y abrir brecha en ella con la intención de establecer como rey al hijo de Tabel”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Subamos contra Judá y aterroricémosla, hagamos una brecha en sus murallas y pongamos por rey en medio de ella al hijo de Tabeel.'

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Subamos contra Judá, y aterroricémosla, y hagamos una brecha para nosotros, y pondremos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel:

Spanish DHH 1996

Invadamos Judá y metámosle miedo; apoderémonos de ella y pongamos por rey al hijo de Tabeel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Vamos contra Judá, y la despertaremos, y la repartiremos entre nosotros, y pondremos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Subamos contra Judá y hostiguemos la ciudad, Abramos una brecha en ella, Y pongamos en ella por rey al hijode Tabeel,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

‘Subamos contra Judá y aterroricémosla, hagamos una brecha en sus murallas y pongamos por rey en medio de ella al hijo de Tabeel’.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Invadiremos a Judá y llenaremos de pánico a su pueblo. Luego pelearemos hasta llegar a Jerusalén y pondremos por rey suyo al hijo de Tabel».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

“Atacaremos a Judá y lo conquistaremos y pertenecerá a nosotros. Después pondremos en el trono de Judá al hijo de Tabeel”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

subir contra Judá, provocar el pánico, conquistarla y poner allí como rey al hijo de Tabel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ataquemos a Judá, que cunda el pánico, repartámosla entre nosotros y pongamos allí por rey al hijo de Tabel”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

“Vayamos contra Judá y aterroricémosla; repartámosla entre nosotros y pongamos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel”».

Spanish RVA 1989

‘Vamos contra Judá, y desmembrémosla; abrámonos una brecha y en medio de ella pongamos por rey al hijo de Tabeel.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

‘Vamos contra Judá, y desmembrémosla; abrámonos una brecha y en medio de ella pongamos por rey al hijo de Tabeel’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

“Vayamos contra Judá para aterrorizarla. Nos la repartiremos, y pondremos por rey al hijo de Tabel.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vamos contra Judá, y la despertaremos, y la partiremos entre nosotros, y pondremos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vamos contra Judá, y la despertaremos, y la partiremos entre nosotros, y pondremos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vamos contra Judá y aterroricémosla, y repartámosla entre nosotros, y pongamos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

‘Vayamos contra Judá y aterroricémosla; repartámosla entre nosotros y pongamos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel.’”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vamos contra Judá y aterroricémosla, y repartámosla entre nosotros, y pongamos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Vamos a atacar a Judá! La aterrorizaremos y la conquistaremos para nosotros, y haremos rey al hijo de Tabel”.