Isaiah 8:15 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Y muchos tropezarán entre ellos; y caerán, y serán quebrantados; se enredarán, y serán presos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y muchos trompeçarán entreellos: y caeràn, y seràn quebrantados: enredarsehan, y seràn presos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Muchos tropezarán allí, caerán, quedarán destrozados, quedarán enlazados, atrapados.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Muchos tropezarán allí, caerán, quedarán destrozados, quedarán enlazados, atrapados.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Muchos tropezarán allí, caerán, quedarán destrozados, quedarán enlazados, atrapados.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Muchos tropezarán allí, caerán, quedarán destrozados, quedarán enlazados, atrapados.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Muchos tropezarán allí, y caerán y serán quebrantados; serán enlazados y apresados.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y muchos tropezarán entre ellos, y caerán, y serán quebrantados; se enredarán, y serán apresados.
Spanish DHH 1996
Muchos tropezarán, caerán y morirán; muchos caerán en la trampa y quedarán atrapados.”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y muchos tropezarán entre ellos; y caerán, y serán quebrantados; se enredarán, y serán presos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Muchos tropezarán entre ellos, Y caerán y serán quebrantados; Se enredarán y quedarán apresados.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Muchos tropezarán allí, Y caerán y serán quebrantados; Serán enlazados y apresados».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Muchos tropezarán y caerán y no volverán a levantarse; caerán en la trampa y serán capturados».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Muchos de ellos tropezarán; caerán y serán quebrantados. Se les tenderán trampas, y en ellas quedarán atrapados.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Muchos de ellos tropezarán, caerán y serán destrozados. Quedarán atrapados en las trampas puestas para ellos».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Muchos de ellos tropezarán, caerán y quedarán destrozados; se enredarán y serán apresados.
Spanish RVA 1989
De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Muchos de ellos tropezarán; y caerán y serán destrozados; y se enredarán y quedarán apresados.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y muchos tropezarán entre ellos, y caerán, y serán quebrantados: enredaránse, y serán presos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y muchos tropezarán entre ellos, y caerán, y serán quebrantados: enredaránse, y serán presos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y muchos tropezarán entre ellos, y caerán, y serán quebrantados; y se enredarán y serán apresados.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Muchos de entre ellos tropezarán, caerán y serán quebrantados; se enredarán y serán apresados.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y muchos tropezarán entre ellos, y caerán, y serán quebrantados; y se enredarán y serán apresados.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Muchos tropezarán, caerán y morirán; muchos caerán en la trampa y quedarán atrapados».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Mucha gente tropezará con él. Caerán y quedarán destrozados. Quedarán atrapados y enlazados.