Isaiah 8:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ata el testimonio, sella la ley entre mis discipules.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Guardo esta advertencia, pongo sello a esta instrucción para mis discípulos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Guardo esta advertencia, pongo sello a esta instrucción para mis discípulos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Guardo esta advertencia, pongo sello a esta instrucción para mis discípulos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Guardo esta advertencia, pongo sello a esta instrucción para mis discípulos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos.

Spanish DHH 1996

Guardad bien este mensaje; mantened ocultas estas instrucciones, estas enseñanzas mías.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ata el rollo del testimonio, Y sella la Ley entre mis discípulos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Escribe todo lo que voy a hacer, dice el Señor, y séllalo para el futuro. Encárgalo a algún hombre justo para que lo haga llegar a los justos de las generaciones futuras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Preserva las enseñanzas de Dios; confía sus instrucciones a quienes me siguen.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Guarda bien el testimonio; sella la ley entre mis discípulos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Guarda bien el testimonio, sella la enseñanza entre mis seguidores.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ata el testimonio, sella la instrucción entre mis discípulos.

Spanish RVA 1989

Ata el testimonio y sella la ley entre mis discípulos."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ata el testimonio y sella la ley entre mis discípulos”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Ata el testimonio; ponle un sello a mi enseñanza entre mis discípulos.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Ata el testimonio, sella la instrucción entre mis discípulos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Isaías les dijo a sus discípulos: «Mantengan en secreto mis mensajes y las enseñanzas que les he dado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Guarda este testimonio, sella estas instrucciones: son para mis discípulos.