Isaiah 8:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y junté conmigo por testigos fieles a Urías sacerdote, y a Zacarías hijo de Jeberequías.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y junté conmigo por teſtigos fieles à Vrias Sacerdote, y à Zacharias hijo de Iebarachias

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me busqué dos testigos fidedignos, al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Baraquías.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me busqué dos testigos fidedignos, al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Baraquías.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me busqué dos testigos fidedignos, al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Baraquías.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me busqué dos testigos fidedignos, al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Baraquías.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y tomé conmigo como testigos fieles al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Jeberequías.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tomé conmigo como testigos fieles para que confirmaran, al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías.

Spanish DHH 1996

Toma luego como testigos de confianza al sacerdote Urías y a Zacarías, el hijo de Jeberequías.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y junté conmigo por testigos fieles a Urías, el sacerdote, y a Zacarías hijo de Jeberequías.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Yo me tomaré por testigos fieles, para atestiguar la profecía, al sacerdote Urías y a Zacarías ben Baraquías.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y tomaré conmigo como testigos fieles al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Jeberequías».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Les pedí a Urías, el sacerdote y a Zacarías, hijo de Jeberequías, ambos de notoria honradez, que me vigilaran mientras yo escribía para que dieran testimonio que yo lo había escrito (antes de que el niño fuera siquiera concebido).

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Les pedí al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Jeberequías, ambos conocidos como hombres honrados, que fueran testigos de lo que yo hacía.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo convocaré como testigos confiables al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces yo les pedí al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías que me sirvieran de testigos dignos de confianza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y me busqué dos testigos fidedignos, al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Jeberequías.

Spanish RVA 1989

Llamé a mi lado, como fieles testigos, al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Llamé a mi lado, como fieles testigos, al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como testigos confiables reuní conmigo al sacerdote Urías, y a Zacarías hijo de Jeberequías.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y junté conmigo por testigos fieles á Urías sacerdote, y á Zacarías hijo de Jeberechîas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y junté conmigo por testigos fieles á Urías sacerdote, y á Zacarías hijo de Jeberechîas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y junté conmigo por testigos fieles al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y junté conmigo por testigos fieles al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y junté conmigo por testigos fieles al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Necesitaré al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Jeberequías, para que sean mis testigos de confianza”.