Isaiah 9:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas el SEÑOR ensalzará los enemigos de Rezín contra él, y juntará sus enemigos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas Iehoua ensalçará los enemigos de Rezin contra el, y juntará ſus enemigos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

por oriente los arameos, los filisteos por la espalda, se comerán a Israel a dos carrillos. Con todo, su cólera persiste, su mano sigue amenazante.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

por oriente los arameos, los filisteos por la espalda, se comerán a Israel a dos carrillos. Con todo, su cólera persiste, su mano sigue amenazante.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

por oriente los arameos, los filisteos por la espalda, se comerán a Israel a dos carrillos. Con todo, su cólera persiste, su mano sigue amenazante.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

por oriente los arameos, los filisteos por la espalda, se comerán a Israel a dos carrillos. Con todo, su cólera persiste, su mano sigue amenazante.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto el SEÑOR levanta adversarios de Rezín contra ellos, e incita a sus enemigos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero Jehová levantará a los enemigos de Rezín contra él, y juntará sus enemigos;

Spanish DHH 1996

El Señor ha hecho venir terribles enemigos; él mismo les ha ordenado atacar:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas el SEÑOR ensalzará los enemigos de Rezín contra él, y juntará sus enemigos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto YHVH levanta contra ellos al adversario, al de Rezín, E incita a sus enemigos:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, el S eñor*** levanta adversarios de Rezín contra ellos, E incita a sus enemigos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La respuesta del Señor a su jactancia es traer a sus enemigos contra él: los sirios al este y los filisteos al oeste. Con sus fauces devorarán a Israel y aun así la ira del Señor contra ustedes no estará satisfecha; todavía tiene cerrado el puño para aplastarlos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero el Señor traerá a los enemigos de Rezín contra Israel e incitará a todos sus adversarios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero el SEÑOR ha fortalecido a los adversarios de Rezín; ha incitado a sus enemigos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR trajo a los del rey Rezín que atacan a Israel. Inquietó a los enemigos de Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero el Señor levantará a los enemigos de Rezín contra él. Juntará a sus enemigos:

Spanish RVA 1989

Jehovah hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a Rezín; e incita a sus enemigos:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El SEÑOR hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a Rezín; e incita a sus enemigos:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero el Señor juntará a los enemigos de Resín y los levantará contra él;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero Jehová ensalzará los enemigos de Rezín contra él, y juntará sus enemigos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero Jehová ensalzará los enemigos de Rezín contra él, y juntará sus enemigos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero Jehová levantará los enemigos de Rezín contra él, y juntará a sus enemigos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Jehová levantará a los enemigos de Rezín contra él. Juntará a sus enemigos:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero Jehová levantará los enemigos de Rezín contra él, y juntará a sus enemigos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios ordenó que los atacaran unos enemigos terribles.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero el Señor ha fortalecido a los enemigos de Rezín contra Israel y los ha alentado.