Isaiah 9:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el SEÑOR cortará de Israel cabeza y cola, ramo y caña en un mismo día.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Iehoua cortará de Iſrael cabeça y cola, ramo y caña en vn mismo dia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Son la cabeza el anciano y el noble; la cola, el profeta experto en mentiras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Son la cabeza el anciano y el noble; la cola, el profeta experto en mentiras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Son la cabeza el anciano y el noble; la cola, el profeta experto en mentiras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Son la cabeza el anciano y el noble; la cola, el profeta experto en mentiras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El SEÑOR, pues, corta de Israel la cabeza y la cola, la hoja de palmera y el junco en un mismo día.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Jehová cortará de Israel cabeza y cola, rama y caña en un mismo día.

Spanish DHH 1996

Entonces el Señor trató al reino de Israel como quien corta a un animal la cola y la cabeza, como quien derriba palmeras y juncos por igual. ¡Todo esto en un solo día!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el SEÑOR cortará de Israel cabeza y cola, ramo y caña en un mismo día.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto, YHVH cortará de Israelcabeza y cola, Palma y junco en un mismo día.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El S eñor***, pues, corta de Israel la cabeza y la cola, La hoja de palmera y el junco en un mismo día.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por lo tanto el Señor, en un solo día, destruirá a los jefes de Israel y a los profetas mentirosos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por lo tanto, en un solo día el Señor destruirá tanto la cabeza como la cola, la noble rama de palma y el humilde junco.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso en un mismo día el SEÑOR le cortará a Israel la cabeza y la cola, la palmera y el junco.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el SEÑOR le cortará a Israel la cabeza y la cola, la palma y los juncos en un mismo día.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y el Señor, en un mismo día, cortará de Israel cabeza y cola, rama y caña.

Spanish RVA 1989

Por eso en un mismo día Jehovah cortará de Israel la cabeza y la cola, la palmera y el junco.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por eso en un mismo día el SEÑOR cortará de Israel la cabeza y la cola, la palmera y el junco.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

así que en un mismo día el Señor le cortará a Israel la cabeza y la cola, el tronco y la rama.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Jehová cortará de Israel cabeza y cola, ramo y caña en un mismo día.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Jehová cortará de Israel cabeza y cola, ramo y caña en un mismo día.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Jehová cortará de Israel cabeza y cola, rama y caña en un mismo día.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y Jehová, en un mismo día, cortará de Israel cabeza y cola, rama y caña.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Jehová cortará de Israel cabeza y cola, rama y caña en un mismo día.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Dios, en un solo día, eliminó a los líderes y jefes de Israel, y a sus profetas mentirosos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que en un solo día el Señor le cortará a Israel la cabeza y la cola, las palma y los juncos.