Isaiah 9:15 — Compare Translations
25 translations compared side by side
Spanish 1569
El viejo y venerable de rostro es la cabeza; el profeta que enseña mentira, éste es cola.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El viejo y venerable de rostro es la cabeça; el propheta, que enseña mentira, eſte es cola.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Sus propios guías al pueblo extravían, los guiados desaparecen engullidos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Sus propios guías al pueblo extravían, los guiados desaparecen engullidos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Sus propios guías al pueblo extravían, los guiados desaparecen engullidos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Sus propios guías al pueblo extravían, los guiados desaparecen engullidos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El anciano y venerable es la cabeza, y el profeta que enseña la mentira, es la cola.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El viejo y venerable de rostro es la cabeza; el profeta que enseña mentira, es la cola.
Spanish DHH 1996
(La cabeza representa a los ancianos y los jefes; la cola, a los profetas que enseñan mentiras).
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El viejo y venerable de rostro es la cabeza; el profeta que enseña mentira, éste es cola.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El anciano honorable es la cabeza, El profeta embaucador la cola.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El anciano y venerable es la cabeza, Y el profeta que enseña la mentira es la cola.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los líderes de Israel son la cabeza, y los profetas mentirosos son la cola.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La cabeza son los ancianos y la gente de alto rango; la cola son los profetas, maestros de mentiras.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los ancianos líderes y la gente importante son la cabeza. Los profetas, maestros de mentira, son la cola.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El anciano y venerable de rostro es la cabeza; el profeta que enseña mentira es la cola.
Spanish RVA 1989
El hombre anciano y respetado es la cabeza, y el profeta que enseña mentira es la cola.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El hombre anciano y respetado es la cabeza, y el profeta que enseña mentira es la cola.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
(La cabeza es el anciano de rostro venerable, y la cola es el profeta que enseña mentiras.)
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El viejo y venerable de rostro es la cabeza: el profeta que enseña mentira, este es cola.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El viejo y venerable de rostro es la cabeza: el profeta que enseña mentira, este es cola.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El anciano y venerable de rostro es la cabeza; el profeta que enseña mentira, es la cola.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El anciano y venerable de rostro es la cabeza; el profeta que enseña mentira es la cola.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El anciano y venerable de rostro es la cabeza; el profeta que enseña mentira, es la cola.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los ancianos y la gente honrada son la cabeza, y los profetas que enseñan la mentira son la cola.